לִזְכּוֹת to win

lizkótWithout nikud: לזכות

verbBinyan: paálפָּעַלRoot:ז-כ-ה

Meaning and translation of לזכות

1.
to win
לקבל פרס או לנצח בתחרות או במשחק≈ לנצח
- לִזְכּוֹת בְּ־מַשֶּׁהוּ— to win sth
2.
to be granted, to receive, to get to
לקבל דבר טוב, לפעמים כגמול על מעשים טובים≈ לקבל, להתברך
- לִזְכּוֹת לְ־מַשֶּׁהוּ— to receive sth; to be granted sth
- לִזְכּוֹת לְ־ + שֵׁם פֹּעַל— to get to do sth; to live to see(+ infinitive)

Infinitive	Present
Infinitive	m. sg.	f. sg.	m. pl.	f. pl.
לִזְכּוֹתlizkótלזכות	זוֹכֶהzokhéזוכה	זוֹכָהzokháזוכה	זוֹכִיםzokhímזוכים	זוֹכוֹתzokhótזוכות

	Iאֲנִי	weאֲנַחְנוּ	you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן	heהוּא	sheהִיא	theyהֵם / הֵן
Past	זָכִיתִיzakhítiזכיתי	זָכִינוּzakhínuזכינו	זָכִיתָzakhítaזכית	זָכִיתzakhítזכית	זְכִיתֶםzkhitémזכיתםזָכִיתֶםzakhítemזכיתםcolloquial stress	זְכִיתֶןzkhiténזכיתןזָכִיתֶןzakhítenזכיתןcolloquial stress	זָכָהzakháזכה	זָכְתָהzakhtáזכתה	זָכוּzakhúזכו
Future	אֶזְכֶּהezkéאזכה	נִזְכֶּהnizkéנזכה	תִּזְכֶּהtizkéתזכה	תִּזְכִּיtizkíתזכי	תִּזְכּוּtizkúתזכו	תִּזְכּוּtizkúתזכותִּזְכֶּינָהtizkénaתזכינהformal	יִזְכֶּהyizkéיזכה	תִּזְכֶּהtizkéתזכה	יִזְכּוּyizkúיזכותִּזְכֶּינָהtizkénaתזכינהfem., formal

Person	Past	Future
Iאֲנִי	זָכִיתִיzakhítiזכיתי	אֶזְכֶּהezkéאזכה
weאֲנַחְנוּ	זָכִינוּzakhínuזכינו	נִזְכֶּהnizkéנזכה
you (m. sg.)אַתָּה	זָכִיתָzakhítaזכית	תִּזְכֶּהtizkéתזכה
you (f. sg.)אַתְּ	זָכִיתzakhítזכית	תִּזְכִּיtizkíתזכי
you (m. pl.)אַתֶּם	זְכִיתֶםzkhitémזכיתםזָכִיתֶםzakhítemזכיתםcolloquial stress	תִּזְכּוּtizkúתזכו
you (f. pl.)אַתֶּן	זְכִיתֶןzkhiténזכיתןזָכִיתֶןzakhítenזכיתןcolloquial stress	תִּזְכּוּtizkúתזכותִּזְכֶּינָהtizkénaתזכינהformal
heהוּא	זָכָהzakháזכה	יִזְכֶּהyizkéיזכה
sheהִיא	זָכְתָהzakhtáזכתה	תִּזְכֶּהtizkéתזכה
theyהֵם / הֵן	זָכוּzakhúזכו	יִזְכּוּyizkúיזכותִּזְכֶּינָהtizkénaתזכינהfem., formal

Imperative
you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן
זְכֵהzkheזכה	זְכִיzkhiזכי	זְכוּzkhuזכו	זְכוּzkhuזכוזְכֶינָהzkhénaזכינהformal

השכנה שלנו זכתה בהגרלה בטלוויזיה חדשה.
Our neighbor won a new TV in a raffle.
מי זכה בסוף? לא ראיתי את הדקות האחרונות.
Who won in the end? I didn't see the last few minutes.
המורה הוותיקה זכתה ליחס חם מכל התלמידים.
The veteran teacher received warm treatment from all the students.
סבא שלי זכה לראות את הנינה הראשונה שלו.
My grandfather lived to see his first great-granddaughter.
עוד לא זכיתי.
Tatoeba · mutskt · marafon · CC BY 2.0 FR
לא כל אחד זוכה בהזדמנות כזו.
Tatoeba · Olya · Olya · CC BY 2.0 FR
כל אחד זוכה.
Tatoeba · MrShoval · marafon · CC BY 2.0 FR