לְזַכּוֹת to acquit, to clear
lezakótWithout nikud: לזכותverbBinyan: piélפִּעֵלRoot:ז-כ-ה
Meaning and translation of לזכות
- 1.
to acquit, to clear
להחליט בבית משפט שאדם לא אשם≈ לנקות
- לְזַכּוֹת אֶת מִישֶׁהוּ מִ־מַּשֶּׁהוּ— to acquit sb of sth
- 2.
to credit
an account
להוסיף כסף לחשבון של מישהו, למשל אחרי החזרה≈ להחזיר
- לְזַכּוֹת אֶת מִישֶׁהוּ / אֶת הַחֶשְׁבּוֹן בְּ־סְכוּם— to credit sb/an account with an amount
לזכות conjugation: present, past and future tense, imperative, passive voice
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְזַכּוֹתlezakótלזכות | מְזַכֶּהmezakéמזכה | מְזַכָּהmezakáמזכה | מְזַכִּיםmezakímמזכים | מְזַכּוֹתmezakótמזכות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | זִכִּיתִיzikítiזיכיתי | אֲזַכֶּהazakéאזכה |
| weאֲנַחְנוּ | זִכִּינוּzikínuזיכינו | נְזַכֶּהnezakéנזכה |
| you (m. sg.)אַתָּה | זִכִּיתָzikítaזיכית | תְּזַכֶּהtezakéתזכה |
| you (f. sg.)אַתְּ | זִכִּיתzikítזיכית | תְּזַכִּיtezakíתזכי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | זִכִּיתֶםzikitémזיכיתם | תְּזַכּוּtezakúתזכו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | זִכִּיתֶןzikiténזיכיתן | תְּזַכּוּtezakúתזכותְּזַכֶּינָהtezakénaתזכינהformal |
| heהוּא | זִכָּהzikáזיכה | יְזַכֶּהyezakéיזכה |
| sheהִיא | זִכְּתָהziktáזיכתה | תְּזַכֶּהtezakéתזכה |
| theyהֵם / הֵן | זִכּוּzikúזיכו | יְזַכּוּyezakúיזכותְּזַכֶּינָהtezakénaתזכינהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| זַכֵּהzakéזכה | זַכִּיzakíזכי | זַכּוּzakúזכו | זַכּוּzakúזכוזַכֶּינָהzakénaזכינהformal |
Passive
| Present | |||
|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. |
| מְזֻכֶּהmezukéמזוכה | מְזֻכָּהmezukáמזוכה | מְזֻכִּיםmezukímמזוכים | מְזֻכּוֹתmezukótמזוכות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | זֻכֵּיתִיzukétiזוכיתי | אֲזֻכֶּהazukéאזוכה |
| weאֲנַחְנוּ | זֻכֵּינוּzukénuזוכינו | נְזֻכֶּהnezukéנזוכה |
| you (m. sg.)אַתָּה | זֻכֵּיתָzukétaזוכית | תְּזֻכֶּהtezukéתזוכה |
| you (f. sg.)אַתְּ | זֻכֵּיתzukétזוכית | תְּזֻכִּיtezukíתזוכי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | זֻכֵּיתֶםzuketémזוכיתם | תְּזֻכּוּtezukúתזוכו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | זֻכֵּיתֶןzuketénזוכיתן | תְּזֻכּוּtezukúתזוכותְּזֻכֶּינָהtezukénaתזוכינהformal |
| heהוּא | זֻכָּהzukáזוכה | יְזֻכֶּהyezukéיזוכה |
| sheהִיא | זֻכְּתָהzuktáזוכתה | תְּזֻכֶּהtezukéתזוכה |
| theyהֵם / הֵן | זֻכּוּzukúזוכו | יְזֻכּוּyezukúיזוכותְּזֻכֶּינָהtezukénaתזוכינהfem., formal |