לְהִזְדַּכּוֹת to turn in, to return

1. 1.

   to turn in, to return, to hand back

   equipment, property

   להחזיר ציוד או רכוש שקיבלת, למשל בסוף שירות≈ להחזיר, למסור

   • לְהִזְדַּכּוֹת עַל מַשֶּׁהוּ— to turn in sth
2. 2.

   to return for a refund, to get a refund, to get store credit

   for a purchased item

   להחזיר מוצר לחנות ולקבל עליו כסף או זיכוי≈ לקבל החזר, להחזיר

   • לְהִזְדַּכּוֹת עַל מַשֶּׁהוּ (מוּצָר)— to return sth for a refund
3. 3.

   to deduct, to claim a credit, to offset

   tax, VAT

   לקזז מס ששילמת מהמס שאתה צריך לשלם≈ לקזז, לנכות

   • לְהִזְדַּכּוֹת עַל מַשֶּׁהוּ (מַס, מַעַ״ם)— to deduct sth; to claim a credit for sth
4. 4.

   to clear oneself, to disclaim, to shake off

   blame, responsibility

   להוריד מעצמו אשמה או אחריות≈ להתנער, להשתחרר

   • לְהִזְדַּכּוֹת מִ־מַּשֶּׁהוּ (אַשְׁמָה, אַחְרָיוּת)— to clear oneself of sth

להזדכות conjugation: present, past and future tense, imperative

Examples with להזדכות

• ביום האחרון בבסיס הזדכיתי על כל הציוד.

  On my last day at the base I turned in all my gear.

• אם הנעליים לא יתאימו, תוכלי להזדכות עליהן בחנות תוך שבועיים.

  If the shoes don't fit, you can return them to the store for a refund within two weeks. (to a woman)

• העסק שלנו מזדכה על המע״מ ששילמנו על המחשבים החדשים.

  Our business deducts the VAT we paid on the new computers.

• המנהל ניסה להזדכות מהאחריות לטעות של הצוות.

  The manager tried to clear himself of responsibility for the team's mistake.