לִזְכּוֹת בָּאֵמוּן to win the trust, to gain the confidence
lizkót ba'émunWithout nikud: לזכות באמוןverb
Meaning and translation of לזכות באמון
- 1.
to win the trust, to gain the confidence
לגרום לאחרים להאמין בך ולסמוך עליך
- לִזְכּוֹת בָּאֵמוּן שֶׁל מִישֶׁהוּ— to win sb's trust
לזכות באמון conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לִזְכּוֹת בָּאֵמוּןlizkót ba'émunלזכות באמון | זוֹכֶה בָּאֵמוּןzokhé ba'émunזוכה באמון | זוֹכָה בָּאֵמוּןzokhá ba'émunזוכה באמון | זוֹכִים בָּאֵמוּןzokhím ba'émunזוכים באמון | זוֹכוֹת בָּאֵמוּןzokhót ba'émunזוכות באמון |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | זָכִיתִי בָּאֵמוּןzakhíti ba'émunזכיתי באמון | אֶזְכֶּה בָּאֵמוּןezké ba'émunאזכה באמון |
| weאֲנַחְנוּ | זָכִינוּ בָּאֵמוּןzakhínu ba'émunזכינו באמון | נִזְכֶּה בָּאֵמוּןnizké ba'émunנזכה באמון |
| you (m. sg.)אַתָּה | זָכִיתָ בָּאֵמוּןzakhíta ba'émunזכית באמון | תִּזְכֶּה בָּאֵמוּןtizké ba'émunתזכה באמון |
| you (f. sg.)אַתְּ | זָכִית בָּאֵמוּןzakhít ba'émunזכית באמון | תִּזְכִּי בָּאֵמוּןtizkí ba'émunתזכי באמון |
| you (m. pl.)אַתֶּם | זְכִיתֶם בָּאֵמוּןzkhitém ba'émunזכיתם באמוןזָכִיתֶם בָּאֵמוּןzakhítem ba'émunזכיתם באמוןvariant | תִּזְכּוּ בָּאֵמוּןtizkú ba'émunתזכו באמון |
| you (f. pl.)אַתֶּן | זְכִיתֶן בָּאֵמוּןzkhitén ba'émunזכיתן באמוןזָכִיתֶן בָּאֵמוּןzakhíten ba'émunזכיתן באמוןvariant | תִּזְכּוּ בָּאֵמוּןtizkú ba'émunתזכו באמוןתִּזְכֶּינָה בָּאֵמוּןtizkéna ba'émunתזכינה באמוןformal |
| heהוּא | זָכָה בָּאֵמוּןzakhá ba'émunזכה באמון | יִזְכֶּה בָּאֵמוּןyizké ba'émunיזכה באמון |
| sheהִיא | זָכְתָה בָּאֵמוּןzakhtá ba'émunזכתה באמון | תִּזְכֶּה בָּאֵמוּןtizké ba'émunתזכה באמון |
| theyהֵם / הֵן | זָכוּ בָּאֵמוּןzakhú ba'émunזכו באמון | יִזְכּוּ בָּאֵמוּןyizkú ba'émunיזכו באמוןתִּזְכֶּינָה בָּאֵמוּןtizkéna ba'émunתזכינה באמוןfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| זְכֵה בָּאֵמוּןzkhe ba'émunזכה באמון | זְכִי בָּאֵמוּןzkhi ba'émunזכי באמון | זְכוּ בָּאֵמוּןzkhu ba'émunזכו באמון | זְכוּ בָּאֵמוּןzkhu ba'émunזכו באמוןזְכֶינָה בָּאֵמוּןzkhéna ba'émunזכינה באמוןformal |
Examples with לזכות באמון
הגננת החדשה זכתה באמון של ההורים מהר מאוד.
The new kindergarten teacher won the parents' trust very quickly.