לִפְתֹּחַ to open

liftó'akhWithout nikud: לפתוח

verbBinyan: paálפָּעַלRoot:פ-ת-ח

Meaning and translation of לפתוח

1.
to open
לגרום שדבר סגור לא יהיה סגור; גם להתחיל דבר חדש
- לִפְתֹּחַ אֶת מַשֶּׁהוּ— to open sth

לפתוח conjugation: present, past and future tense, imperative

Infinitive	Present
Infinitive	m. sg.	f. sg.	m. pl.	f. pl.
לִפְתֹּחַliftó'akhלפתוח	פּוֹתֵחַpoté'akhפותח	פּוֹתַחַתpotákhatפותחת	פּוֹתְחִיםpotkhímפותחים	פּוֹתְחוֹתpotkhótפותחות

	Iאֲנִי	weאֲנַחְנוּ	you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן	heהוּא	sheהִיא	theyהֵם / הֵן
Past	פָּתַחְתִּיpatákhtiפתחתי	פָּתַחְנוּpatákhnuפתחנו	פָּתַחְתָּpatákhtaפתחת	פָּתַחְתְּpatákhtפתחת	פְּתַחְתֶּםptakhtémפתחתםפָּתַחְתֶּםpatákhtemפתחתםcolloquial stress	פְּתַחְתֶּןptakhténפתחתןפָּתַחְתֶּןpatákhtenפתחתןcolloquial stress	פָּתַחpatákhפתח	פָּתְחָהpatkháפתחה	פָּתְחוּpatkhúפתחו
Future	אֶפְתַּחeftákhאפתח	נִפְתַּחniftákhנפתח	תִּפְתַּחtiftákhתפתח	תִּפְתְּחִיtiftekhíתפתחי	תִּפְתְּחוּtiftekhúתפתחו	תִּפְתְּחוּtiftekhúתפתחותִּפְתַּחְנָהtiftákhnaתפתחנהformal	יִפְתַּחyiftákhיפתח	תִּפְתַּחtiftákhתפתח	יִפְתְּחוּyiftekhúיפתחותִּפְתַּחְנָהtiftákhnaתפתחנהfem., formal

Person	Past	Future
Iאֲנִי	פָּתַחְתִּיpatákhtiפתחתי	אֶפְתַּחeftákhאפתח
weאֲנַחְנוּ	פָּתַחְנוּpatákhnuפתחנו	נִפְתַּחniftákhנפתח
you (m. sg.)אַתָּה	פָּתַחְתָּpatákhtaפתחת	תִּפְתַּחtiftákhתפתח
you (f. sg.)אַתְּ	פָּתַחְתְּpatákhtפתחת	תִּפְתְּחִיtiftekhíתפתחי
you (m. pl.)אַתֶּם	פְּתַחְתֶּםptakhtémפתחתםפָּתַחְתֶּםpatákhtemפתחתםcolloquial stress	תִּפְתְּחוּtiftekhúתפתחו
you (f. pl.)אַתֶּן	פְּתַחְתֶּןptakhténפתחתןפָּתַחְתֶּןpatákhtenפתחתןcolloquial stress	תִּפְתְּחוּtiftekhúתפתחותִּפְתַּחְנָהtiftákhnaתפתחנהformal
heהוּא	פָּתַחpatákhפתח	יִפְתַּחyiftákhיפתח
sheהִיא	פָּתְחָהpatkháפתחה	תִּפְתַּחtiftákhתפתח
theyהֵם / הֵן	פָּתְחוּpatkhúפתחו	יִפְתְּחוּyiftekhúיפתחותִּפְתַּחְנָהtiftákhnaתפתחנהfem., formal

Imperative
you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן
פְּתַחptakhפתח	פִּתְחִיpitkhíפתחי	פִּתְחוּpitkhúפתחו	פִּתְחוּpitkhúפתחופְּתַחְנָהptákhnaפתחנהformal

Examples with לפתוח

המורה פתחה את החלון, כי היה חם בכיתה.
The teacher opened the window because it was hot in the classroom.
ביום שישי החנויות פותחות מוקדם וסוגרות בצהריים.
On Friday the stores open early and close at noon.
הוא פתח את הדלת.
Tatoeba · MrShoval · saiko · CC BY 2.0 FR
אני רוצה לפתוח חשבון.
Tatoeba · Olya · Olya · CC BY 2.0 FR
אל תפתח את הספר שלך.
Tatoeba · MrShoval · Aleksej · CC BY 2.0 FR

Phrases with לפתוח

Words with the same root פ-ת-ח

Comments