לִפְתֹּחַ בַּחֲקִירָה to open an investigation, to launch an investigation

liftó'akh bakhakiráWithout nikud: לפתוח בחקירה

verb

Meaning and translation of לפתוח בחקירה

1.
to open an investigation, to launch an investigation
להתחיל לבדוק באופן רשמי מה קרה ומי אשם
- לִפְתֹּחַ בַּחֲקִירָה נֶגֶד מִישֶׁהוּ— to open an investigation into sb

לפתוח בחקירה conjugation: present, past and future tense, imperative

Infinitive	Present
Infinitive	m. sg.	f. sg.	m. pl.	f. pl.
לִפְתֹּחַ בַּחֲקִירָהliftó'akh bakhakiráלפתוח בחקירה	פּוֹתֵחַ בַּחֲקִירָהpoté'akh bakhakiráפותח בחקירה	פּוֹתַחַת בַּחֲקִירָהpotákhat bakhakiráפותחת בחקירה	פּוֹתְחִים בַּחֲקִירָהpotkhím bakhakiráפותחים בחקירה	פּוֹתְחוֹת בַּחֲקִירָהpotkhót bakhakiráפותחות בחקירה

	Iאֲנִי	weאֲנַחְנוּ	you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן	heהוּא	sheהִיא	theyהֵם / הֵן
Past	פָּתַחְתִּי בַּחֲקִירָהpatákhti bakhakiráפתחתי בחקירה	פָּתַחְנוּ בַּחֲקִירָהpatákhnu bakhakiráפתחנו בחקירה	פָּתַחְתָּ בַּחֲקִירָהpatákhta bakhakiráפתחת בחקירה	פָּתַחְתְּ בַּחֲקִירָהpatákht bakhakiráפתחת בחקירה	פְּתַחְתֶּם בַּחֲקִירָהptakhtém bakhakiráפתחתם בחקירהפָּתַחְתֶּם בַּחֲקִירָהpatákhtem bakhakiráפתחתם בחקירהvariant	פְּתַחְתֶּן בַּחֲקִירָהptakhtén bakhakiráפתחתן בחקירהפָּתַחְתֶּן בַּחֲקִירָהpatákhten bakhakiráפתחתן בחקירהvariant	פָּתַח בַּחֲקִירָהpatákh bakhakiráפתח בחקירה	פָּתְחָה בַּחֲקִירָהpatkhá bakhakiráפתחה בחקירה	פָּתְחוּ בַּחֲקִירָהpatkhú bakhakiráפתחו בחקירה
Future	אֶפְתַּח בַּחֲקִירָהeftákh bakhakiráאפתח בחקירה	נִפְתַּח בַּחֲקִירָהniftákh bakhakiráנפתח בחקירה	תִּפְתַּח בַּחֲקִירָהtiftákh bakhakiráתפתח בחקירה	תִּפְתְּחִי בַּחֲקִירָהtiftekhí bakhakiráתפתחי בחקירה	תִּפְתְּחוּ בַּחֲקִירָהtiftekhú bakhakiráתפתחו בחקירה	תִּפְתְּחוּ בַּחֲקִירָהtiftekhú bakhakiráתפתחו בחקירהתִּפְתַּחְנָה בַּחֲקִירָהtiftákhna bakhakiráתפתחנה בחקירהformalתִּפְתְּחוּ בַּחֲקִירָהtiftekhú bakhakiráתפתחו בחקירהvariant	יִפְתַּח בַּחֲקִירָהyiftákh bakhakiráיפתח בחקירה	תִּפְתַּח בַּחֲקִירָהtiftákh bakhakiráתפתח בחקירה	יִפְתְּחוּ בַּחֲקִירָהyiftekhú bakhakiráיפתחו בחקירהתִּפְתַּחְנָה בַּחֲקִירָהtiftákhna bakhakiráתפתחנה בחקירהfem., formal

Person	Past	Future
Iאֲנִי	פָּתַחְתִּי בַּחֲקִירָהpatákhti bakhakiráפתחתי בחקירה	אֶפְתַּח בַּחֲקִירָהeftákh bakhakiráאפתח בחקירה
weאֲנַחְנוּ	פָּתַחְנוּ בַּחֲקִירָהpatákhnu bakhakiráפתחנו בחקירה	נִפְתַּח בַּחֲקִירָהniftákh bakhakiráנפתח בחקירה
you (m. sg.)אַתָּה	פָּתַחְתָּ בַּחֲקִירָהpatákhta bakhakiráפתחת בחקירה	תִּפְתַּח בַּחֲקִירָהtiftákh bakhakiráתפתח בחקירה
you (f. sg.)אַתְּ	פָּתַחְתְּ בַּחֲקִירָהpatákht bakhakiráפתחת בחקירה	תִּפְתְּחִי בַּחֲקִירָהtiftekhí bakhakiráתפתחי בחקירה
you (m. pl.)אַתֶּם	פְּתַחְתֶּם בַּחֲקִירָהptakhtém bakhakiráפתחתם בחקירהפָּתַחְתֶּם בַּחֲקִירָהpatákhtem bakhakiráפתחתם בחקירהvariant	תִּפְתְּחוּ בַּחֲקִירָהtiftekhú bakhakiráתפתחו בחקירה
you (f. pl.)אַתֶּן	פְּתַחְתֶּן בַּחֲקִירָהptakhtén bakhakiráפתחתן בחקירהפָּתַחְתֶּן בַּחֲקִירָהpatákhten bakhakiráפתחתן בחקירהvariant	תִּפְתְּחוּ בַּחֲקִירָהtiftekhú bakhakiráתפתחו בחקירהתִּפְתַּחְנָה בַּחֲקִירָהtiftákhna bakhakiráתפתחנה בחקירהformalתִּפְתְּחוּ בַּחֲקִירָהtiftekhú bakhakiráתפתחו בחקירהvariant
heהוּא	פָּתַח בַּחֲקִירָהpatákh bakhakiráפתח בחקירה	יִפְתַּח בַּחֲקִירָהyiftákh bakhakiráיפתח בחקירה
sheהִיא	פָּתְחָה בַּחֲקִירָהpatkhá bakhakiráפתחה בחקירה	תִּפְתַּח בַּחֲקִירָהtiftákh bakhakiráתפתח בחקירה
theyהֵם / הֵן	פָּתְחוּ בַּחֲקִירָהpatkhú bakhakiráפתחו בחקירה	יִפְתְּחוּ בַּחֲקִירָהyiftekhú bakhakiráיפתחו בחקירהתִּפְתַּחְנָה בַּחֲקִירָהtiftákhna bakhakiráתפתחנה בחקירהfem., formal

Imperative
you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן
פְּתַח בַּחֲקִירָהptakh bakhakiráפתח בחקירה	פִּתְחִי בַּחֲקִירָהpitkhí bakhakiráפתחי בחקירה	פִּתְחוּ בַּחֲקִירָהpitkhú bakhakiráפתחו בחקירה	פִּתְחוּ בַּחֲקִירָהpitkhú bakhakiráפתחו בחקירהפְּתַחְנָה בַּחֲקִירָהptákhna bakhakiráפתחנה בחקירהformalפִּתְחוּ בַּחֲקִירָהpitkhú bakhakiráפתחו בחקירהvariant

Examples with לפתוח בחקירה

המשטרה פתחה בחקירה אחרי שנעלמו כספים מהקופה של המועדון.
The police opened an investigation after money disappeared from the club's cash box.
משרד הבריאות יפתח בחקירה נגד המרפאה שמכרה תרופות בלי מרשם.
The Health Ministry will open an investigation into the clinic that sold medicine without a prescription.

Comments