לְהִפָּתַח to open, to be opened

lehipatákhWithout nikud: להיפתח

verbBinyan: nif'álנִפְעַלRoot:פ-ת-ח

Meaning and translation of להיפתח

1.
to open, to be opened, to open up
להפוך לפתוח, מעצמו או כשמישהו פותח; גם להתחיל לפעול≈ להיפתח לרווחה, להתחיל

Infinitive	Present
Infinitive	m. sg.	f. sg.	m. pl.	f. pl.
לְהִפָּתַחlehipatákhלהיפתחלְהִפָּתֵחַlehipaté'akhלהיפתחvariant	נִפְתָּחniftákhנפתח	נִפְתַּחַתniftákhatנפתחת	נִפְתָּחִיםniftakhímנפתחים	נִפְתָּחוֹתniftakhótנפתחות

	Iאֲנִי	weאֲנַחְנוּ	you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן	heהוּא	sheהִיא	theyהֵם / הֵן
Past	נִפְתַּחְתִּיniftákhtiנפתחתי	נִפְתַּחְנוּniftákhnuנפתחנו	נִפְתַּחְתָּniftákhtaנפתחת	נִפְתַּחְתְּniftákhtנפתחת	נִפְתַּחְתֶּםniftakhtémנפתחתם	נִפְתַּחְתֶּןniftakhténנפתחתן	נִפְתַּחniftákhנפתח	נִפְתְּחָהniftekháנפתחה	נִפְתְּחוּniftekhúנפתחו
Future	אֶפָּתַחepatákhאפתחאֶפָּתֵחַepaté'akhאפתחrare	נִפָּתַחnipatákhניפתחנִפָּתֵחַnipaté'akhניפתחrare	תִּפָּתַחtipatákhתיפתחתִּפָּתֵחַtipaté'akhתיפתחrare	תִּפָּתְחִיtipatkhíתיפתחי	תִּפָּתְחוּtipatkhúתיפתחו	תִּפָּתְחוּtipatkhúתיפתחותִּפָּתַחְנָהtipatákhnaתיפתחנהformal	יִפָּתַחyipatákhייפתחיִפָּתֵחַyipaté'akhייפתחrare	תִּפָּתַחtipatákhתיפתחתִּפָּתֵחַtipaté'akhתיפתחrare	יִפָּתְחוּyipatkhúייפתחותִּפָּתַחְנָהtipatákhnaתיפתחנהfem., formal

Person	Past	Future
Iאֲנִי	נִפְתַּחְתִּיniftákhtiנפתחתי	אֶפָּתַחepatákhאפתחאֶפָּתֵחַepaté'akhאפתחrare
weאֲנַחְנוּ	נִפְתַּחְנוּniftákhnuנפתחנו	נִפָּתַחnipatákhניפתחנִפָּתֵחַnipaté'akhניפתחrare
you (m. sg.)אַתָּה	נִפְתַּחְתָּniftákhtaנפתחת	תִּפָּתַחtipatákhתיפתחתִּפָּתֵחַtipaté'akhתיפתחrare
you (f. sg.)אַתְּ	נִפְתַּחְתְּniftákhtנפתחת	תִּפָּתְחִיtipatkhíתיפתחי
you (m. pl.)אַתֶּם	נִפְתַּחְתֶּםniftakhtémנפתחתם	תִּפָּתְחוּtipatkhúתיפתחו
you (f. pl.)אַתֶּן	נִפְתַּחְתֶּןniftakhténנפתחתן	תִּפָּתְחוּtipatkhúתיפתחותִּפָּתַחְנָהtipatákhnaתיפתחנהformal
heהוּא	נִפְתַּחniftákhנפתח	יִפָּתַחyipatákhייפתחיִפָּתֵחַyipaté'akhייפתחrare
sheהִיא	נִפְתְּחָהniftekháנפתחה	תִּפָּתַחtipatákhתיפתחתִּפָּתֵחַtipaté'akhתיפתחrare
theyהֵם / הֵן	נִפְתְּחוּniftekhúנפתחו	יִפָּתְחוּyipatkhúייפתחותִּפָּתַחְנָהtipatákhnaתיפתחנהfem., formal

Imperative
you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן
הִפָּתַחhipatákhהיפתחהִפָּתֵחַhipaté'akhהיפתחrare	הִפָּתְחִיhipatkhíהיפתחי	הִפָּתְחוּhipatkhúהיפתחו	הִפָּתְחוּhipatkhúהיפתחוהִפָּתַחְנָהhipatákhnaהיפתחנהformal

הרוח הייתה חזקה, והחלון בחדר נפתח באמצע הלילה.
The wind was strong, and the window in the room opened in the middle of the night.
הספרייה החדשה בשכונה תיפתח בחודש הבא.
The new library in the neighborhood will open next month.
עכשיו בואו ונפתח את המשחק.
Tatoeba · MrShoval · kobylkin · CC BY 2.0 FR
הניצנים של עץ זה עומדים להיפתח.
Tatoeba · fekundulo · Selena777 · CC BY 2.0 FR
הדלת הזאת אינה נפתחת.
Tatoeba · MrShoval · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
הדלת ההיא לא נפתחת.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR
שמענו את הדלת נפתחת.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR