לְפַתֵּחַ to develop
lefaté'akhWithout nikud: לפתחverbBinyan: piélפִּעֵלRoot:פ-ת-ח
Meaning and translation of לפתח
- 1.
to develop
לגרום שמשהו יגדל, ישתפר או יתקדם, או ליצור דבר חדש≈ לקדם, לשכלל
- לְפַתֵּחַ אֶת מַשֶּׁהוּ— to develop sth
- 2.
to develop
film, photos
לטפל בסרט צילום בחומרים מיוחדים כדי שיראו בו את התמונות
- לְפַתֵּחַ אֶת הַתְּמוּנוֹת / הַסֶּרֶט— to develop (film, photos)
לפתח conjugation: present, past and future tense, imperative, passive voice
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְפַתֵּחַlefaté'akhלפתח | מְפַתֵּחַmefaté'akhמפתח | מְפַתַּחַתmefatákhatמפתחת | מְפַתְּחִיםmefatkhímמפתחים | מְפַתְּחוֹתmefatkhótמפתחות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | פִּתַּחְתִּיpitákhtiפיתחתי | אֲפַתֵּחַafaté'akhאפתחאֲפַתַּחafatákhאפתחvariant |
| weאֲנַחְנוּ | פִּתַּחְנוּpitákhnuפיתחנו | נְפַתֵּחַnefaté'akhנפתחנְפַתַּחnefatákhנפתחvariant |
| you (m. sg.)אַתָּה | פִּתַּחְתָּpitákhtaפיתחת | תְּפַתֵּחַtefaté'akhתפתחתְּפַתַּחtefatákhתפתחvariant |
| you (f. sg.)אַתְּ | פִּתַּחְתְּpitákhtפיתחת | תְּפַתְּחִיtefatkhíתפתחי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | פִּתַּחְתֶּםpitakhtémפיתחתם | תְּפַתְּחוּtefatkhúתפתחו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | פִּתַּחְתֶּןpitakhténפיתחתן | תְּפַתְּחוּtefatkhúתפתחותְּפַתַּחְנָהtefatákhnaתפתחנהformal |
| heהוּא | פִּתֵּחַpité'akhפיתחפִּתַּחpitákhפיתחvariant | יְפַתֵּחַyefaté'akhיפתחיְפַתַּחyefatákhיפתחvariant |
| sheהִיא | פִּתְּחָהpitkháפיתחה | תְּפַתֵּחַtefaté'akhתפתחתְּפַתַּחtefatákhתפתחvariant |
| theyהֵם / הֵן | פִּתְּחוּpitkhúפיתחו | יְפַתְּחוּyefatkhúיפתחותְּפַתַּחְנָהtefatákhnaתפתחנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| פַּתֵּחַpaté'akhפתחפַּתַּחpatákhפתחvariant | פַּתְּחִיpatkhíפתחי | פַּתְּחוּpatkhúפתחו | פַּתְּחוּpatkhúפתחופַּתַּחְנָהpatákhnaפתחנהformal |
Passive
| Present | |||
|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. |
| מְפֻתָּחmefutákhמפותח | מְפֻתַּחַתmefutákhatמפותחת | מְפֻתָּחִיםmefutakhímמפותחים | מְפֻתָּחוֹתmefutakhótמפותחות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | פֻּתַּחְתִּיputákhtiפותחתי | אֲפֻתַּחafutákhאפותח |
| weאֲנַחְנוּ | פֻּתַּחְנוּputákhnuפותחנו | נְפֻתַּחnefutákhנפותח |
| you (m. sg.)אַתָּה | פֻּתַּחְתָּputákhtaפותחת | תְּפֻתַּחtefutákhתפותח |
| you (f. sg.)אַתְּ | פֻּתַּחְתְּputákhtפותחת | תְּפֻתְּחִיtefutkhíתפותחי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | פֻּתַּחְתֶּםputakhtémפותחתם | תְּפֻתְּחוּtefutkhúתפותחו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | פֻּתַּחְתֶּןputakhténפותחתן | תְּפֻתְּחוּtefutkhúתפותחותְּפֻתַּחְנָהtefutákhnaתפותחנהformal |
| heהוּא | פֻּתַּחputákhפותח | יְפֻתַּחyefutákhיפותח |
| sheהִיא | פֻּתְּחָהputkháפותחה | תְּפֻתַּחtefutákhתפותח |
| theyהֵם / הֵן | פֻּתְּחוּputkhúפותחו | יְפֻתְּחוּyefutkhúיפותחותְּפֻתַּחְנָהtefutákhnaתפותחנהfem., formal |
Examples with לפתח
החברה שלנו פיתחה את האפליקציה הזאת בשנה אחת
Our company developed this app in one year.
פעם היינו מפתחים את התמונות בחנות צילום
We used to get our photos developed at a photo shop.
פיתחו את הדלת.
מעשנים מפתחים סרטן בסבירות גבוהה יותר מאשר לא מעשנים.
הקריאה מפתחת את השכל.