פְּתִיחָה opening, beginning
ptikháWithout nikud: פתיחהnounfeminineMishkal: ktiláקְטִילָהRoot:פ-ת-ח
Meaning and translation of פתיחה
- 1.
opening, beginning
הפעולה של לפתוח משהו, או ההתחלה של אירוע≈ התחלה
- 2.
introduction, overture, opening
החלק הראשון של שיר, נאום, ספר או יצירה≈ הקדמה, מבוא
פתיחה: plural, construct state and possessive forms
Base form
| Singular | Plural |
|---|---|
| פְּתִיחָהptikháפתיחה | פְּתִיחוֹתptikhótפתיחות |
Construct
| Singular | Plural |
|---|---|
| פְּתִיחַתptikhátפתיחת | פְּתִיחוֹתptikhótפתיחות |
With pronoun suffixes
| Person | Sg. + suffix | Pl. + suffix |
|---|---|---|
| myאֲנִי | פְּתִיחָתִיptikhatíפתיחתי | פְּתִיחוֹתַיptikhotáyפתיחותיי |
| your (m. sg.)אַתָּה | פְּתִיחָתְךָptikhatkháפתיחתך | פְּתִיחוֹתֶיךָptikhotékhaפתיחותיך |
| your (f. sg.)אַתְּ | פְּתִיחָתֵךְptikhatékhפתיחתך | פְּתִיחוֹתַיִךְptikhotáyikhפתיחותייך |
| hisהוּא | פְּתִיחָתוֹptikhatóפתיחתו | פְּתִיחוֹתָיוptikhotávפתיחותיו |
| herהִיא | פְּתִיחָתָהּptikhatáפתיחתה | פְּתִיחוֹתֶיהָptikhotéhaפתיחותיה |
| ourאֲנַחְנוּ | פְּתִיחָתֵנוּptikhaténuפתיחתנו | פְּתִיחוֹתֵינוּptikhotéynuפתיחותינו |
| your (m. pl.)אַתֶּם | פְּתִיחַתְכֶםptikhatkhémפתיחתכם | פְּתִיחוֹתֵיכֶםptikhoteykhémפתיחותיכם |
| your (f. pl.)אַתֶּן | פְּתִיחַתְכֶןptikhatkhénפתיחתכן | פְּתִיחוֹתֵיכֶןptikhoteykhénפתיחותיכן |
| their (m.)הֵם | פְּתִיחָתָםptikhatámפתיחתם | פְּתִיחוֹתֵיהֶםptikhoteyhémפתיחותיהם |
| their (f.)הֵן | פְּתִיחָתָןptikhatánפתיחתן | פְּתִיחוֹתֵיהֶןptikhoteyhénפתיחותיהן |
Examples with פתיחה
פתיחת החנות החדשה נדחתה בשבוע
The opening of the new store was postponed by a week.
הפתיחה של השיר הזה ארוכה מדי לטעמי
The intro of this song is too long for my taste.
טום שמע את פתיחת הדלת.
טקס הפתיחה נערך אתמול.
דחוף את הדלת לפתיחה.
Tatoeba · fekundulo · Ooneykcall · CC BY 2.0 FR