לִפְתֹּחַ בְּמִלְחָמָה to start a war, to go to war

liftó'akh bemilkhamáWithout nikud: לפתוח במלחמה

verb

Meaning and translation of לפתוח במלחמה

1.
to start a war, to go to war, to launch a war
להתחיל להילחם במדינה, בקבוצה או בתופעה
- לִפְתֹּחַ בְּמִלְחָמָה נֶגֶד מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— to start a war against sb/sth

לפתוח במלחמה conjugation: present, past and future tense, imperative

Infinitive	Present
Infinitive	m. sg.	f. sg.	m. pl.	f. pl.
לִפְתֹּחַ בְּמִלְחָמָהliftó'akh bemilkhamáלפתוח במלחמה	פּוֹתֵחַ בְּמִלְחָמָהpoté'akh bemilkhamáפותח במלחמה	פּוֹתַחַת בְּמִלְחָמָהpotákhat bemilkhamáפותחת במלחמה	פּוֹתְחִים בְּמִלְחָמָהpotkhím bemilkhamáפותחים במלחמה	פּוֹתְחוֹת בְּמִלְחָמָהpotkhót bemilkhamáפותחות במלחמה

	Iאֲנִי	weאֲנַחְנוּ	you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן	heהוּא	sheהִיא	theyהֵם / הֵן
Past	פָּתַחְתִּי בְּמִלְחָמָהpatákhti bemilkhamáפתחתי במלחמה	פָּתַחְנוּ בְּמִלְחָמָהpatákhnu bemilkhamáפתחנו במלחמה	פָּתַחְתָּ בְּמִלְחָמָהpatákhta bemilkhamáפתחת במלחמה	פָּתַחְתְּ בְּמִלְחָמָהpatákht bemilkhamáפתחת במלחמה	פְּתַחְתֶּם בְּמִלְחָמָהptakhtém bemilkhamáפתחתם במלחמהפָּתַחְתֶּם בְּמִלְחָמָהpatákhtem bemilkhamáפתחתם במלחמהvariant	פְּתַחְתֶּן בְּמִלְחָמָהptakhtén bemilkhamáפתחתן במלחמהפָּתַחְתֶּן בְּמִלְחָמָהpatákhten bemilkhamáפתחתן במלחמהvariant	פָּתַח בְּמִלְחָמָהpatákh bemilkhamáפתח במלחמה	פָּתְחָה בְּמִלְחָמָהpatkhá bemilkhamáפתחה במלחמה	פָּתְחוּ בְּמִלְחָמָהpatkhú bemilkhamáפתחו במלחמה
Future	אֶפְתַּח בְּמִלְחָמָהeftákh bemilkhamáאפתח במלחמה	נִפְתַּח בְּמִלְחָמָהniftákh bemilkhamáנפתח במלחמה	תִּפְתַּח בְּמִלְחָמָהtiftákh bemilkhamáתפתח במלחמה	תִּפְתְּחִי בְּמִלְחָמָהtiftekhí bemilkhamáתפתחי במלחמה	תִּפְתְּחוּ בְּמִלְחָמָהtiftekhú bemilkhamáתפתחו במלחמה	תִּפְתְּחוּ בְּמִלְחָמָהtiftekhú bemilkhamáתפתחו במלחמהתִּפְתַּחְנָה בְּמִלְחָמָהtiftákhna bemilkhamáתפתחנה במלחמהformalתִּפְתְּחוּ בְּמִלְחָמָהtiftekhú bemilkhamáתפתחו במלחמהvariant	יִפְתַּח בְּמִלְחָמָהyiftákh bemilkhamáיפתח במלחמה	תִּפְתַּח בְּמִלְחָמָהtiftákh bemilkhamáתפתח במלחמה	יִפְתְּחוּ בְּמִלְחָמָהyiftekhú bemilkhamáיפתחו במלחמהתִּפְתַּחְנָה בְּמִלְחָמָהtiftákhna bemilkhamáתפתחנה במלחמהfem., formal

Person	Past	Future
Iאֲנִי	פָּתַחְתִּי בְּמִלְחָמָהpatákhti bemilkhamáפתחתי במלחמה	אֶפְתַּח בְּמִלְחָמָהeftákh bemilkhamáאפתח במלחמה
weאֲנַחְנוּ	פָּתַחְנוּ בְּמִלְחָמָהpatákhnu bemilkhamáפתחנו במלחמה	נִפְתַּח בְּמִלְחָמָהniftákh bemilkhamáנפתח במלחמה
you (m. sg.)אַתָּה	פָּתַחְתָּ בְּמִלְחָמָהpatákhta bemilkhamáפתחת במלחמה	תִּפְתַּח בְּמִלְחָמָהtiftákh bemilkhamáתפתח במלחמה
you (f. sg.)אַתְּ	פָּתַחְתְּ בְּמִלְחָמָהpatákht bemilkhamáפתחת במלחמה	תִּפְתְּחִי בְּמִלְחָמָהtiftekhí bemilkhamáתפתחי במלחמה
you (m. pl.)אַתֶּם	פְּתַחְתֶּם בְּמִלְחָמָהptakhtém bemilkhamáפתחתם במלחמהפָּתַחְתֶּם בְּמִלְחָמָהpatákhtem bemilkhamáפתחתם במלחמהvariant	תִּפְתְּחוּ בְּמִלְחָמָהtiftekhú bemilkhamáתפתחו במלחמה
you (f. pl.)אַתֶּן	פְּתַחְתֶּן בְּמִלְחָמָהptakhtén bemilkhamáפתחתן במלחמהפָּתַחְתֶּן בְּמִלְחָמָהpatákhten bemilkhamáפתחתן במלחמהvariant	תִּפְתְּחוּ בְּמִלְחָמָהtiftekhú bemilkhamáתפתחו במלחמהתִּפְתַּחְנָה בְּמִלְחָמָהtiftákhna bemilkhamáתפתחנה במלחמהformalתִּפְתְּחוּ בְּמִלְחָמָהtiftekhú bemilkhamáתפתחו במלחמהvariant
heהוּא	פָּתַח בְּמִלְחָמָהpatákh bemilkhamáפתח במלחמה	יִפְתַּח בְּמִלְחָמָהyiftákh bemilkhamáיפתח במלחמה
sheהִיא	פָּתְחָה בְּמִלְחָמָהpatkhá bemilkhamáפתחה במלחמה	תִּפְתַּח בְּמִלְחָמָהtiftákh bemilkhamáתפתח במלחמה
theyהֵם / הֵן	פָּתְחוּ בְּמִלְחָמָהpatkhú bemilkhamáפתחו במלחמה	יִפְתְּחוּ בְּמִלְחָמָהyiftekhú bemilkhamáיפתחו במלחמהתִּפְתַּחְנָה בְּמִלְחָמָהtiftákhna bemilkhamáתפתחנה במלחמהfem., formal

Imperative
you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן
פְּתַח בְּמִלְחָמָהptakh bemilkhamáפתח במלחמה	פִּתְחִי בְּמִלְחָמָהpitkhí bemilkhamáפתחי במלחמה	פִּתְחוּ בְּמִלְחָמָהpitkhú bemilkhamáפתחו במלחמה	פִּתְחוּ בְּמִלְחָמָהpitkhú bemilkhamáפתחו במלחמהפְּתַחְנָה בְּמִלְחָמָהptákhna bemilkhamáפתחנה במלחמהformalפִּתְחוּ בְּמִלְחָמָהpitkhú bemilkhamáפתחו במלחמהvariant

Examples with לפתוח במלחמה

העירייה פתחה במלחמה נגד הלכלוך ברחובות.
The city started a war against the litter in the streets.

Comments