לָשִׂים to put, to place

lasímWithout nikud: לשים

verbBinyan: paálפָּעַלRoot:ש-י-ם

Meaning and translation of לשים

1.
to put, to place
להעביר משהו למקום מסוים ולהשאיר אותו שם≈ להניח
- לָשִׂים אֶת מַשֶּׁהוּ בְּ־ / עַל־— to put sth (somewhere)
2.
to put, to set, to stand
להעמיד דבר במקום, בעמידה≈ להעמיד, להציב
3.
to notice, to pay attention
in שם לב
בצירוף עם "לב": לראות משהו או לחשוב עליו בתשומת לב≈ להבחין
- לָשִׂים לֵב לְ־מַשֶּׁהוּ / לְמִישֶׁהוּ— to pay attention to sth; to notice sth
- לָשִׂים לֵב שֶׁ־— to notice that(+ clause with ש־ (that))

Infinitive	Present
Infinitive	m. sg.	f. sg.	m. pl.	f. pl.
לָשִׂיםlasímלשים	שָׂםsamשם	שָׂמָהsamáשמה	שָׂמִיםsamímשמים	שָׂמוֹתsamótשמות

	Iאֲנִי	weאֲנַחְנוּ	you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן	heהוּא	sheהִיא	theyהֵם / הֵן
Past	שַׂמְתִּיsámtiשמתי	שַׂמְנוּsámnuשמנו	שַׂמְתָּsámtaשמת	שַׂמְתְּsamtשמת	שַׂמְתֶּםsamtémשמתם	שַׂמְתֶּןsamténשמתן	שָׂםsamשם	שָׂמָהsámaשמה	שָׂמוּsámuשמו
Future	אָשִׂיםasímאשים	נָשִׂיםnasímנשים	תָּשִׂיםtasímתשים	תָּשִׂימִיtasímiתשימי	תָּשִׂימוּtasímuתשימו	תָּשִׂימוּtasímuתשימותָּשֵׂמְנָהtasémnaתשמנהformal	יָשִׂיםyasímישים	תָּשִׂיםtasímתשים	יָשִׂימוּyasímuישימותָּשֵׂמְנָהtasémnaתשמנהfem., formal

Person	Past	Future
Iאֲנִי	שַׂמְתִּיsámtiשמתי	אָשִׂיםasímאשים
weאֲנַחְנוּ	שַׂמְנוּsámnuשמנו	נָשִׂיםnasímנשים
you (m. sg.)אַתָּה	שַׂמְתָּsámtaשמת	תָּשִׂיםtasímתשים
you (f. sg.)אַתְּ	שַׂמְתְּsamtשמת	תָּשִׂימִיtasímiתשימי
you (m. pl.)אַתֶּם	שַׂמְתֶּםsamtémשמתם	תָּשִׂימוּtasímuתשימו
you (f. pl.)אַתֶּן	שַׂמְתֶּןsamténשמתן	תָּשִׂימוּtasímuתשימותָּשֵׂמְנָהtasémnaתשמנהformal
heהוּא	שָׂםsamשם	יָשִׂיםyasímישים
sheהִיא	שָׂמָהsámaשמה	תָּשִׂיםtasímתשים
theyהֵם / הֵן	שָׂמוּsámuשמו	יָשִׂימוּyasímuישימותָּשֵׂמְנָהtasémnaתשמנהfem., formal

Imperative
you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן
שִׂיםsimשים	שִׂימִיsímiשימי	שִׂימוּsímuשימו	שִׂימוּsímuשימושֵׂמְנָהsémnaשמנהformal

שמתי את החלב בחזרה במקרר
I put the milk back in the fridge.
היא שמה את האגרטל באמצע השולחן
She set the vase in the middle of the table.
שימו לב לשלט בכניסה לחניון
Pay attention to the sign at the parking lot entrance.
פתאום שמתי לב שהעציץ צריך מים
Suddenly I noticed that the plant needed water.
באמת? לא שמתי לב.
Tatoeba · shanghainese · odexed · CC BY 2.0 FR
ברור לגמרי שלא שמת לב.
Tatoeba · fekundulo · shanghainese · CC BY 2.0 FR
הם לא שמים אליו מספיק לב.
Tatoeba · fekundulo · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR