לָשִׂים קָצוּץ to not give a damn, to not give a shit

lasím katzútzWithout nikud: לשים קצוץ

verbNSFW

Meaning and translation of לשים קצוץ

1.
to not give a damn, to not give a shit
vulgar
לא להתעניין בכלל במישהו או במשהו ולא להתייחס אליו≈ לצפצף על, להתעלם
- לָשִׂים קָצוּץ עַל מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— to not give a damn about sb/sth

לשים קצוץ conjugation: present, past and future tense, imperative

Infinitive	Present
Infinitive	m. sg.	f. sg.	m. pl.	f. pl.
לָשִׂים קָצוּץlasím katzútzלשים קצוץ	שָׂם קָצוּץsam katzútzשם קצוץ	שָׂמָה קָצוּץsamá katzútzשמה קצוץ	שָׂמִים קָצוּץsamím katzútzשמים קצוץ	שָׂמוֹת קָצוּץsamót katzútzשמות קצוץ

	Iאֲנִי	weאֲנַחְנוּ	you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן	heהוּא	sheהִיא	theyהֵם / הֵן
Past	שַׂמְתִּי קָצוּץsámti katzútzשמתי קצוץ	שַׂמְנוּ קָצוּץsámnu katzútzשמנו קצוץ	שַׂמְתָּ קָצוּץsámta katzútzשמת קצוץ	שַׂמְתְּ קָצוּץsamt katzútzשמת קצוץ	שַׂמְתֶּם קָצוּץsamtém katzútzשמתם קצוץ	שַׂמְתֶּן קָצוּץsamtén katzútzשמתן קצוץ	שָׂם קָצוּץsam katzútzשם קצוץ	שָׂמָה קָצוּץsamá katzútzשמה קצוץ	שָׂמוּ קָצוּץsámu katzútzשמו קצוץ
Future	אָשִׂים קָצוּץasím katzútzאשים קצוץ	נָשִׂים קָצוּץnasím katzútzנשים קצוץ	תָּשִׂים קָצוּץtasím katzútzתשים קצוץ	תָּשִׂימִי קָצוּץtasími katzútzתשימי קצוץ	תָּשִׂימוּ קָצוּץtasímu katzútzתשימו קצוץ	תָּשִׂימוּ קָצוּץtasímu katzútzתשימו קצוץתָּשֵׂמְנָה קָצוּץtasémna katzútzתשמנה קצוץformal	יָשִׂים קָצוּץyasím katzútzישים קצוץ	תָּשִׂים קָצוּץtasím katzútzתשים קצוץ	יָשִׂימוּ קָצוּץyasímu katzútzישימו קצוץתָּשֵׂמְנָה קָצוּץtasémna katzútzתשמנה קצוץfem., formal

Person	Past	Future
Iאֲנִי	שַׂמְתִּי קָצוּץsámti katzútzשמתי קצוץ	אָשִׂים קָצוּץasím katzútzאשים קצוץ
weאֲנַחְנוּ	שַׂמְנוּ קָצוּץsámnu katzútzשמנו קצוץ	נָשִׂים קָצוּץnasím katzútzנשים קצוץ
you (m. sg.)אַתָּה	שַׂמְתָּ קָצוּץsámta katzútzשמת קצוץ	תָּשִׂים קָצוּץtasím katzútzתשים קצוץ
you (f. sg.)אַתְּ	שַׂמְתְּ קָצוּץsamt katzútzשמת קצוץ	תָּשִׂימִי קָצוּץtasími katzútzתשימי קצוץ
you (m. pl.)אַתֶּם	שַׂמְתֶּם קָצוּץsamtém katzútzשמתם קצוץ	תָּשִׂימוּ קָצוּץtasímu katzútzתשימו קצוץ
you (f. pl.)אַתֶּן	שַׂמְתֶּן קָצוּץsamtén katzútzשמתן קצוץ	תָּשִׂימוּ קָצוּץtasímu katzútzתשימו קצוץתָּשֵׂמְנָה קָצוּץtasémna katzútzתשמנה קצוץformal
heהוּא	שָׂם קָצוּץsam katzútzשם קצוץ	יָשִׂים קָצוּץyasím katzútzישים קצוץ
sheהִיא	שָׂמָה קָצוּץsamá katzútzשמה קצוץ	תָּשִׂים קָצוּץtasím katzútzתשים קצוץ
theyהֵם / הֵן	שָׂמוּ קָצוּץsámu katzútzשמו קצוץ	יָשִׂימוּ קָצוּץyasímu katzútzישימו קצוץתָּשֵׂמְנָה קָצוּץtasémna katzútzתשמנה קצוץfem., formal

Imperative
you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן
שִׂים קָצוּץsim katzútzשים קצוץ	שִׂימִי קָצוּץsími katzútzשימי קצוץ	שִׂימוּ קָצוּץsímu katzútzשימו קצוץ	שִׂימוּ קָצוּץsímu katzútzשימו קצוץשֵׂמְנָה קָצוּץsémna katzútzשמנה קצוץformal

Examples with לשים קצוץ

ביקשתי ממנו לא לעשן במרפסת, אבל הוא שם קצוץ על מה שאני אומרת.
I asked him not to smoke on the balcony, but he doesn't give a damn what I say.

Comments