לָשִׂים לֵב to notice, to realize

lasím levWithout nikud: לשים לב

verb

Meaning and translation of לשים לב

1.
to notice, to realize
לראות או להבין פתאום משהו≈ להבחין, לקלוט
- לָשִׂים לֵב שֶׁ־— to notice that…(+ clause with ש־ (that))
- לָשִׂים לֵב לְ־מַשֶּׁהוּ— to notice sth
2.
to pay attention, to watch out
להתרכז במשהו ולהיזהר בו≈ להקשיב, להיזהר
- לָשִׂים לֵב לְ־מִישֶׁהוּ / לְמַשֶּׁהוּ— to pay attention to sb/sth

לשים לב conjugation: present, past and future tense, imperative

Infinitive	Present
Infinitive	m. sg.	f. sg.	m. pl.	f. pl.
לָשִׂים לֵבlasím levלשים לב	שָׂם לֵבsam levשם לב	שָׂמָה לֵבsamá levשמה לב	שָׂמִים לֵבsamím levשמים לב	שָׂמוֹת לֵבsamót levשמות לב

	Iאֲנִי	weאֲנַחְנוּ	you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן	heהוּא	sheהִיא	theyהֵם / הֵן
Past	שַׂמְתִּי לֵבsámti levשמתי לב	שַׂמְנוּ לֵבsámnu levשמנו לב	שַׂמְתָּ לֵבsámta levשמת לב	שַׂמְתְּ לֵבsamt levשמת לב	שַׂמְתֶּם לֵבsamtém levשמתם לב	שַׂמְתֶּן לֵבsamtén levשמתן לב	שָׂם לֵבsam levשם לב	שָׂמָה לֵבsamá levשמה לב	שָׂמוּ לֵבsámu levשמו לב
Future	אָשִׂים לֵבasím levאשים לב	נָשִׂים לֵבnasím levנשים לב	תָּשִׂים לֵבtasím levתשים לב	תָּשִׂימִי לֵבtasími levתשימי לב	תָּשִׂימוּ לֵבtasímu levתשימו לב	תָּשִׂימוּ לֵבtasímu levתשימו לבתָּשֵׂמְנָה לֵבtasémna levתשמנה לבformal	יָשִׂים לֵבyasím levישים לב	תָּשִׂים לֵבtasím levתשים לב	יָשִׂימוּ לֵבyasímu levישימו לבתָּשֵׂמְנָה לֵבtasémna levתשמנה לבfem., formal

Person	Past	Future
Iאֲנִי	שַׂמְתִּי לֵבsámti levשמתי לב	אָשִׂים לֵבasím levאשים לב
weאֲנַחְנוּ	שַׂמְנוּ לֵבsámnu levשמנו לב	נָשִׂים לֵבnasím levנשים לב
you (m. sg.)אַתָּה	שַׂמְתָּ לֵבsámta levשמת לב	תָּשִׂים לֵבtasím levתשים לב
you (f. sg.)אַתְּ	שַׂמְתְּ לֵבsamt levשמת לב	תָּשִׂימִי לֵבtasími levתשימי לב
you (m. pl.)אַתֶּם	שַׂמְתֶּם לֵבsamtém levשמתם לב	תָּשִׂימוּ לֵבtasímu levתשימו לב
you (f. pl.)אַתֶּן	שַׂמְתֶּן לֵבsamtén levשמתן לב	תָּשִׂימוּ לֵבtasímu levתשימו לבתָּשֵׂמְנָה לֵבtasémna levתשמנה לבformal
heהוּא	שָׂם לֵבsam levשם לב	יָשִׂים לֵבyasím levישים לב
sheהִיא	שָׂמָה לֵבsamá levשמה לב	תָּשִׂים לֵבtasím levתשים לב
theyהֵם / הֵן	שָׂמוּ לֵבsámu levשמו לב	יָשִׂימוּ לֵבyasímu levישימו לבתָּשֵׂמְנָה לֵבtasémna levתשמנה לבfem., formal

Imperative
you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן
שִׂים לֵבsim levשים לב	שִׂימִי לֵבsími levשימי לב	שִׂימוּ לֵבsímu levשימו לב	שִׂימוּ לֵבsímu levשימו לבשֵׂמְנָה לֵבsémna levשמנה לבformal

Examples with לשים לב

פתאום שמתי לב שהשארתי את המפתחות באוטו.
Suddenly I noticed I had left the keys in the car.
היא לא שמה לב לשלט ונכנסה לרחוב חד-סטרי.
She didn't notice the sign and drove into a one-way street.
ילדים, שימו לב לכביש לפני שאתם חוצים.
Kids, pay attention to the road before you cross.

Comments