Mein Wortschatz

לְהִתְפָּרֵד zerfallen, sich trennen

lehitparédOhne Nikud: להתפרד

VerbBinjan: hitpaélהִתְפַּעֵלWurzel:פ-ר-ד

Bedeutung und Übersetzung von להתפרד

1.
zerfallen, sich trennen
להתחלק לחלקים או ללכת כל אחד לדרכו≈ להתפרק, להיפרד
- לְהִתְפָּרֵד לְ־מַשֶּׁהוּ— in etw. zerfallen
- לְהִתְפָּרֵד מִ־מִישֶׁהוּ / מִמַּשֶּׁהוּ— sich von jdm/etw. trennen

Konjugation von להתפרד: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ

Infinitiv	Präsens
Infinitiv	Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
לְהִתְפָּרֵדlehitparédלהתפרד	מִתְפָּרֵדmitparédמתפרד	מִתְפָּרֶדֶתmitparédetמתפרדת	מִתְפָּרְדִיםmitpardímמתפרדים	מִתְפָּרְדוֹתmitpardótמתפרדות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	הִתְפָּרַדְתִּיhitparádetiהתפרדתי	הִתְפָּרַדְנוּhitparádnuהתפרדנו	הִתְפָּרַדְתָּhitparádetaהתפרדת	הִתְפָּרַדְתְּhitparádetהתפרדת	הִתְפָּרַדְתֶּםhitparadetémהתפרדתם	הִתְפָּרַדְתֶּןhitparadeténהתפרדתן	הִתְפָּרֵדhitparédהתפרד	הִתְפָּרְדָהhitpardáהתפרדה	הִתְפָּרְדוּhitpardúהתפרדו
Futur	אֶתְפָּרֵדetparédאתפרד	נִתְפָּרֵדnitparédנתפרד	תִּתְפָּרֵדtitparédתתפרד	תִּתְפָּרְדִיtitpardíתתפרדי	תִּתְפָּרְדוּtitpardúתתפרדו	תִּתְפָּרְדוּtitpardúתתפרדותִּתְפָּרֵדְנָהtitparédnaתתפרדנהgehoben	יִתְפָּרֵדjitparédיתפרד	תִּתְפָּרֵדtitparédתתפרד	יִתְפָּרְדוּjitpardúיתפרדותִּתְפָּרֵדְנָהtitparédnaתתפרדנהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	הִתְפָּרַדְתִּיhitparádetiהתפרדתי	אֶתְפָּרֵדetparédאתפרד
wirאֲנַחְנוּ	הִתְפָּרַדְנוּhitparádnuהתפרדנו	נִתְפָּרֵדnitparédנתפרד
du (m.)אַתָּה	הִתְפָּרַדְתָּhitparádetaהתפרדת	תִּתְפָּרֵדtitparédתתפרד
du (f.)אַתְּ	הִתְפָּרַדְתְּhitparádetהתפרדת	תִּתְפָּרְדִיtitpardíתתפרדי
ihr (m.)אַתֶּם	הִתְפָּרַדְתֶּםhitparadetémהתפרדתם	תִּתְפָּרְדוּtitpardúתתפרדו
ihr (f.)אַתֶּן	הִתְפָּרַדְתֶּןhitparadeténהתפרדתן	תִּתְפָּרְדוּtitpardúתתפרדותִּתְפָּרֵדְנָהtitparédnaתתפרדנהgehoben
erהוּא	הִתְפָּרֵדhitparédהתפרד	יִתְפָּרֵדjitparédיתפרד
sie (Sg.)הִיא	הִתְפָּרְדָהhitpardáהתפרדה	תִּתְפָּרֵדtitparédתתפרד
sie (Pl.)הֵם / הֵן	הִתְפָּרְדוּhitpardúהתפרדו	יִתְפָּרְדוּjitpardúיתפרדותִּתְפָּרֵדְנָהtitparédnaתתפרדנהfem., gehoben

Imperativ
du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן
הִתְפָּרֵדhitparédהתפרד	הִתְפָּרְדִיhitpardíהתפרדי	הִתְפָּרְדוּhitpardúהתפרדו	הִתְפָּרְדוּhitpardúהתפרדוהִתְפָּרֵדְנָהhitparédnaהתפרדנהgehoben

Beispiele mit להתפרד

המולקולה הזאת מתפרדת לשני אטומים כשמחממים אותה.
Dieses Molekül zerfällt beim Erhitzen in zwei Atome.
בתחנה האחרונה התפרדתי מהחברים והמשכתי ברגל לבד.
An der letzten Haltestelle trennte ich mich von meinen Freunden und ging allein zu Fuß weiter.

Wörter mit derselben Wurzel פ-ר-ד

Kommentare