Zum Inhalt springen

הַפְרָדָה die Trennung

hafradáOhne Nikud: הפרדה
Subst.femininMischkal: haktaláהַקְטָלָהWurzel:פ-ר-ד

Bedeutung und Übersetzung von הפרדה

  1. 1.

    die Trennung

    חלוקה של דברים או אנשים כך שלא יהיו יחד≈ חלוקה, ניתוק

    • הַפְרָדָה בֵּין מַשֶּׁהוּ לְ־ / לְבֵין מַשֶּׁהוּ— Trennung zwischen etw. und etw.

הפרדה: Plural, Status constructus und Possessivformen

Grundform
SingularPlural
הַפְרָדָהhafradáהפרדההַפְרָדוֹתhafradótהפרדות
Status constructus
SingularPlural
הַפְרָדַתhafradátהפרדתהַפְרָדוֹתhafradótהפרדות
Mit Pronominalsuffixen
PersonSg. + SuffixPl. + Suffix
meinאֲנִיהַפְרָדָתִיhafradatíהפרדתיהַפְרָדוֹתַיhafradotájהפרדותיי
dein (m.)אַתָּההַפְרָדָתְךָhafradatcháהפרדתךהַפְרָדוֹתֶיךָhafradotéchaהפרדותיך
dein (f.)אַתְּהַפְרָדָתֵךְhafradatéchהפרדתךהַפְרָדוֹתַיִךְhafradotájichהפרדותייך
seinהוּאהַפְרָדָתוֹhafradatóהפרדתוהַפְרָדוֹתָיוhafradotáwהפרדותיו
ihr (Sg.)הִיאהַפְרָדָתָהּhafradatáהפרדתההַפְרָדוֹתֶיהָhafradotéhaהפרדותיה
unserאֲנַחְנוּהַפְרָדָתֵנוּhafradaténuהפרדתנוהַפְרָדוֹתֵינוּhafradotéjnuהפרדותינו
euer (m.)אַתֶּםהַפְרָדַתְכֶםhafradatchémהפרדתכםהַפְרָדוֹתֵיכֶםhafradotejchémהפרדותיכם
euer (f.)אַתֶּןהַפְרָדַתְכֶןhafradatchénהפרדתכןהַפְרָדוֹתֵיכֶןhafradotejchénהפרדותיכן
ihr (Pl., m.)הֵםהַפְרָדָתָםhafradatámהפרדתםהַפְרָדוֹתֵיהֶםhafradotejhémהפרדותיהם
ihr (Pl., f.)הֵןהַפְרָדָתָןhafradatánהפרדתןהַפְרָדוֹתֵיהֶןhafradotejhénהפרדותיהן

Beispiele mit הפרדה

  • בבניין שלנו מקפידים על הפרדה בין פסולת אורגנית לפלסטיק.

    In unserem Haus achtet man auf die Trennung von Biomüll und Plastik.

Wendungen mit הפרדה

Wörter mit derselben Wurzel פ-ר-ד

Kommentare