Mein Wortschatz

הִפָּרְדוּת die Ablösung, die Abtrennung

hipardútOhne Nikud: היפרדות

Subst.femininMischkal: hikatlútהִקָּטְלוּתWurzel:פ-ר-ד

Bedeutung und Übersetzung von היפרדות

1.
die Ablösung, die Abtrennung
כאשר חלק אחד מתנתק ומתרחק מחלק אחר≈ התנתקות, הינתקות
2.
der Abschied, die Trennung
הרגע שבו אנשים נפרדים זה מזה והולכים לדרכם≈ פרידה
- הִפָּרְדוּת מִ־מִישֶׁהוּ / מִמַּשֶּׁהוּ— Abschied von jdm/etwas

היפרדות: Plural, Status constructus und Possessivformen

Grundform

Singular	Plural
הִפָּרְדוּתhipardútהיפרדות	הִפָּרְדֻיּוֹתhipardujótהיפרדויות

Status constructus

Singular	Plural
הִפָּרְדוּתhipardútהיפרדות	הִפָּרְדֻיּוֹתhipardujótהיפרדויות

Mit Pronominalsuffixen

Person	Sg. + Suffix	Pl. + Suffix
meinאֲנִי	הִפָּרְדוּתִיhipardutíהיפרדותי	הִפָּרְדֻיּוֹתַיhipardujotájהיפרדויותיי
dein (m.)אַתָּה	הִפָּרְדוּתְךָhipardutcháהיפרדותך	הִפָּרְדֻיּוֹתֶיךָhipardujotéchaהיפרדויותיך
dein (f.)אַתְּ	הִפָּרְדוּתֵךְhipardutéchהיפרדותך	הִפָּרְדֻיּוֹתַיִךְhipardujotájichהיפרדויותייך
seinהוּא	הִפָּרְדוּתוֹhipardutóהיפרדותו	הִפָּרְדֻיּוֹתָיוhipardujotáwהיפרדויותיו
ihr (Sg.)הִיא	הִפָּרְדוּתָהּhipardutáהיפרדותה	הִפָּרְדֻיּוֹתֶיהָhipardujotéhaהיפרדויותיה
unserאֲנַחְנוּ	הִפָּרְדוּתֵנוּhiparduténuהיפרדותנו	הִפָּרְדֻיּוֹתֵינוּhipardujotéjnuהיפרדויותינו
euer (m.)אַתֶּם	הִפָּרְדוּתְכֶםhipardutchémהיפרדותכם	הִפָּרְדֻיּוֹתֵיכֶםhipardujotejchémהיפרדויותיכם
euer (f.)אַתֶּן	הִפָּרְדוּתְכֶןhipardutchénהיפרדותכן	הִפָּרְדֻיּוֹתֵיכֶןhipardujotejchénהיפרדויותיכן
ihr (Pl., m.)הֵם	הִפָּרְדוּתָםhipardutámהיפרדותם	הִפָּרְדֻיּוֹתֵיהֶםhipardujotejhémהיפרדויותיהם
ihr (Pl., f.)הֵן	הִפָּרְדוּתָןhipardutánהיפרדותן	הִפָּרְדֻיּוֹתֵיהֶןhipardujotejhénהיפרדויותיהן

Beispiele mit היפרדות

רופאת העיניים בדקה אם יש היפרדות של הרשתית.
Die Augenärztin hat untersucht, ob eine Netzhautablösung vorliegt.
ההיפרדות מהמשפחה בשדה התעופה הייתה קשה לכולנו.
Der Abschied von der Familie am Flughafen fiel uns allen schwer.

Wörter mit derselben Wurzel פ-ר-ד

Kommentare