פָּרוּד getrennt, entzweit
parúdOhne Nikud: פרודAdj.Wurzel:פ-ר-ד
Bedeutung und Übersetzung von פרוד
- 1.
getrennt, entzweit
שנמצא בנפרד ממי שהיה איתו, ולא מחובר אליו≈ נפרד, מופרד
- 2.
getrennt lebend
von Ehepartnern
נשוי אבל כבר לא גר עם בן או בת הזוג
- פָּרוּד מִ־מִישֶׁהוּ— von jdm. getrennt lebend
פרוד: maskulin und feminin, Singular und Plural
| Mask. | Fem. | |
|---|---|---|
| Singular | פָּרוּדparúdפרוד | פְּרוּדָהprudáפרודה |
| Plural | פְּרוּדִיםprudímפרודים | פְּרוּדוֹתprudótפרודות |
Beispiele mit פרוד
אחרי שהמשפחה עברה לחו״ל, האחים היו פרודים שנים רבות
Nachdem die Familie ins Ausland gezogen war, waren die Brüder viele Jahre getrennt.
השכן שלנו פרוד מאשתו כבר שנה, אבל הם עדיין ידידים
Unser Nachbar lebt seit einem Jahr von seiner Frau getrennt, aber sie sind immer noch befreundet.
Wörter mit derselben Wurzel פ-ר-ד
- sich trennen, sich verabschiedenלְהִפָּרֵד
- die Trennungהַפְרָדָה
- trennen, auseinanderbringenלְהַפְרִיד
- der Abschied, die Trennungפְּרֵדָה
- der Abschied, die Trennungפְּרִידָה
- getrennt, separatנִפְרָד
- das Maultier, der Mauleselפֶּרֶד
- die Trennung, die Spaltungפֵּרוּד
- die Ablösung, die Abtrennungהִפָּרְדוּת
- getrennt, abgetrenntמֻפְרָד
- zerfallen, sich trennenלְהִתְפָּרֵד