Mein Wortschatz

לְהִשְׁתַּכֵּן sich einquartieren, sich niederlassen

lehischtakénOhne Nikud: להשתכן

VerbBinjan: hitpaélהִתְפַּעֵלWurzel:ש-כ-ן

Bedeutung und Übersetzung von להשתכן

1.
sich einquartieren, sich niederlassen, unterkommen
להתחיל לגור במקום מסוים, לפעמים לזמן קצר≈ להתמקם, לגור, להתיישב
- לְהִשְׁתַּכֵּן בְּ־מָקוֹם— sich irgendwo einquartieren
- לְהִשְׁתַּכֵּן אֵצֶל מִישֶׁהוּ— bei jdm. unterkommen

Konjugation von להשתכן: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ

Infinitiv	Präsens
Infinitiv	Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
לְהִשְׁתַּכֵּןlehischtakénלהשתכן	מִשְׁתַּכֵּןmischtakénמשתכן	מִשְׁתַּכֶּנֶתmischtakénetמשתכנת	מִשְׁתַּכְּנִיםmischtaknímמשתכנים	מִשְׁתַּכְּנוֹתmischtaknótמשתכנות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	הִשְׁתַּכַּנְתִּיhischtakántiהשתכנתי	הִשְׁתַּכַּנּוּhischtakánuהשתכנו	הִשְׁתַּכַּנְתָּhischtakántaהשתכנת	הִשְׁתַּכַּנְתְּhischtakántהשתכנת	הִשְׁתַּכַּנְתֶּםhischtakantémהשתכנתם	הִשְׁתַּכַּנְתֶּןhischtakanténהשתכנתן	הִשְׁתַּכֵּןhischtakénהשתכן	הִשְׁתַּכְּנָהhischtaknáהשתכנה	הִשְׁתַּכְּנוּhischtaknúהשתכנו
Futur	אֶשְׁתַּכֵּןeschtakénאשתכן	נִשְׁתַּכֵּןnischtakénנשתכן	תִּשְׁתַּכֵּןtischtakénתשתכן	תִּשְׁתַּכְּנִיtischtakníתשתכני	תִּשְׁתַּכְּנוּtischtaknúתשתכנו	תִּשְׁתַּכְּנוּtischtaknúתשתכנותִּשְׁתַּכֵּנָּהtischtakénaתשתכנהgehoben	יִשְׁתַּכֵּןjischtakénישתכן	תִּשְׁתַּכֵּןtischtakénתשתכן	יִשְׁתַּכְּנוּjischtaknúישתכנותִּשְׁתַּכֵּנָּהtischtakénaתשתכנהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	הִשְׁתַּכַּנְתִּיhischtakántiהשתכנתי	אֶשְׁתַּכֵּןeschtakénאשתכן
wirאֲנַחְנוּ	הִשְׁתַּכַּנּוּhischtakánuהשתכנו	נִשְׁתַּכֵּןnischtakénנשתכן
du (m.)אַתָּה	הִשְׁתַּכַּנְתָּhischtakántaהשתכנת	תִּשְׁתַּכֵּןtischtakénתשתכן
du (f.)אַתְּ	הִשְׁתַּכַּנְתְּhischtakántהשתכנת	תִּשְׁתַּכְּנִיtischtakníתשתכני
ihr (m.)אַתֶּם	הִשְׁתַּכַּנְתֶּםhischtakantémהשתכנתם	תִּשְׁתַּכְּנוּtischtaknúתשתכנו
ihr (f.)אַתֶּן	הִשְׁתַּכַּנְתֶּןhischtakanténהשתכנתן	תִּשְׁתַּכְּנוּtischtaknúתשתכנותִּשְׁתַּכֵּנָּהtischtakénaתשתכנהgehoben
erהוּא	הִשְׁתַּכֵּןhischtakénהשתכן	יִשְׁתַּכֵּןjischtakénישתכן
sie (Sg.)הִיא	הִשְׁתַּכְּנָהhischtaknáהשתכנה	תִּשְׁתַּכֵּןtischtakénתשתכן
sie (Pl.)הֵם / הֵן	הִשְׁתַּכְּנוּhischtaknúהשתכנו	יִשְׁתַּכְּנוּjischtaknúישתכנותִּשְׁתַּכֵּנָּהtischtakénaתשתכנהfem., gehoben

Imperativ
du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן
הִשְׁתַּכֵּןhischtakénהשתכן	הִשְׁתַּכְּנִיhischtakníהשתכני	הִשְׁתַּכְּנוּhischtaknúהשתכנו	הִשְׁתַּכְּנוּhischtaknúהשתכנוהִשְׁתַּכֵּנָּהhischtakénaהשתכנהgehoben

Beispiele mit להשתכן

אחרי החתונה השתכנו בדירה קטנה ליד הים
Nach der Hochzeit zogen wir in eine kleine Wohnung am Meer.
בזמן השיפוץ נשתכן אצל ההורים של אשתי
Während der Renovierung kommen wir bei den Eltern meiner Frau unter.

Wörter mit derselben Wurzel ש-כ-ן

Kommentare