Mein Wortschatz

מִשְׁכָּן die Wohnstätte, die Heimat

mischkánOhne Nikud: משכן

Subst.maskulinMischkal: miktálמִקְטָלWurzel:ש-כ-ן

Bedeutung und Übersetzung von משכן

1.
die Wohnstätte, die Heimat, die Behausung
מקום שבו מישהו גר או נמצא באופן קבוע≈ מגורים, בית
2.
der Sitz, das Haus
בניין קבוע של מוסד חשוב, כמו פרלמנט, תזמורת או מוזיאון≈ מקום מושב, בניין
3.
die Stiftshütte
bibl.
אוהל מקודש שבנו בני ישראל במדבר לפי התורה≈ אוהל מועד

משכן: Plural, Status constructus und Possessivformen

Grundform

Singular	Plural
מִשְׁכָּןmischkánמשכן	מִשְׁכָּנוֹתmischkanótמשכנות

Status constructus

Singular	Plural
מִשְׁכַּןmischkánמשכן	מִשְׁכְּנוֹתmischkenótמשכנות

Mit Pronominalsuffixen

Person	Sg. + Suffix	Pl. + Suffix
meinאֲנִי	מִשְׁכָּנִיmischkaníמשכני	מִשְׁכְּנוֹתַיmischkenotájמשכנותיי
dein (m.)אַתָּה	מִשְׁכָּנְךָmischkancháמשכנך	מִשְׁכְּנוֹתֶיךָmischkenotéchaמשכנותיך
dein (f.)אַתְּ	מִשְׁכָּנֵךְmischkanéchמשכנך	מִשְׁכְּנוֹתַיִךְmischkenotájichמשכנותייך
seinהוּא	מִשְׁכָּנוֹmischkanóמשכנו	מִשְׁכְּנוֹתָיוmischkenotáwמשכנותיו
ihr (Sg.)הִיא	מִשְׁכָּנָהּmischkanáמשכנה	מִשְׁכְּנוֹתֶיהָmischkenotéhaמשכנותיה
unserאֲנַחְנוּ	מִשְׁכָּנֵנוּmischkanénuמשכננו	מִשְׁכְּנוֹתֵינוּmischkenotéjnuמשכנותינו
euer (m.)אַתֶּם	מִשְׁכַּנְכֶםmischkanchémמשכנכם	מִשְׁכְּנוֹתֵיכֶםmischkenotejchémמשכנותיכם
euer (f.)אַתֶּן	מִשְׁכַּנְכֶןmischkanchénמשכנכן	מִשְׁכְּנוֹתֵיכֶןmischkenotejchénמשכנותיכן
ihr (Pl., m.)הֵם	מִשְׁכָּנָםmischkanámמשכנם	מִשְׁכְּנוֹתֵיהֶםmischkenotejhémמשכנותיהם
ihr (Pl., f.)הֵן	מִשְׁכָּנָןmischkanánמשכנן	מִשְׁכְּנוֹתֵיהֶןmischkenotejhénמשכנותיהן

Beispiele mit משכן

היער הישן הזה הוא משכן לעשרות סוגים של ציפורים
Dieser alte Wald ist die Heimat von Dutzenden Vogelarten.
בערב הלכנו לקונצרט במשכן החדש של התזמורת
Am Abend waren wir in einem Konzert im neuen Haus des Orchesters.
בשיעור תנ״ך קראנו איך בני ישראל בנו את המשכן במדבר
Im Bibelunterricht haben wir gelesen, wie die Israeliten in der Wüste die Stiftshütte bauten.

Wörter mit derselben Wurzel ש-כ-ן

Kommentare