שְׁכִינָה die Schechina, die göttliche Gegenwart
schchináOhne Nikud: שכינהSubst.femininMischkal: ktiláקְטִילָהWurzel:ש-כ-ן
Bedeutung und Übersetzung von שכינה
- 1.
die Schechina, die göttliche Gegenwart
in der jüdischen Tradition
הנוכחות של אלוהים בעולם ובין בני האדם, לפי המסורת היהודית
שכינה: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| שְׁכִינָהschchináשכינה |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| שְׁכִינַתschchinátשכינת |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | שְׁכִינָתִיschchinatíשכינתי | |
| dein (m.)אַתָּה | שְׁכִינָתְךָschchinatcháשכינתך | |
| dein (f.)אַתְּ | שְׁכִינָתֵךְschchinatéchשכינתך | |
| seinהוּא | שְׁכִינָתוֹschchinatóשכינתו | |
| ihr (Sg.)הִיא | שְׁכִינָתָהּschchinatáשכינתה | |
| unserאֲנַחְנוּ | שְׁכִינָתֵנוּschchinaténuשכינתנו | |
| euer (m.)אַתֶּם | שְׁכִינַתְכֶםschchinatchémשכינתכם | |
| euer (f.)אַתֶּן | שְׁכִינַתְכֶןschchinatchénשכינתכן | |
| ihr (Pl., m.)הֵם | שְׁכִינָתָםschchinatámשכינתם | |
| ihr (Pl., f.)הֵן | שְׁכִינָתָןschchinatánשכינתן |
Beispiele mit שכינה
סבתא תמיד אמרה שבבית שיש בו שלום שורה השכינה.
Oma sagte immer, dass in einem Haus, in dem Frieden herrscht, die Schechina wohnt.
Wörter mit derselben Wurzel ש-כ-ן
- das Viertel, das Stadtviertelשְׁכוּנָה
- die Hypothek, das Immobiliendarlehenמַשְׁכַּנְתָּא
- wohnen, liegenלִשְׁכֹּן
- der Nachbarשָׁכֵן
- die Wohnstätte, die Heimatמִשְׁכָּן
- der Wohnungsbauשִׁכּוּן
- benachbart, Nachbar-שָׁכֵן
- Nachbarschafts-, Stadtteil-שְׁכוּנָתִי
- unterbringen, einquartierenלְשַׁכֵּן
- die Hypothek, das Immobiliendarlehenמַשְׁכַּנְתָּה
- die Nachbarschaft, gute Nachbarschaftשְׁכֵנוּת
- sich einquartieren, sich niederlassenלְהִשְׁתַּכֵּן