Mein Wortschatz

לְשַׁכֵּן unterbringen, einquartieren

leschakénOhne Nikud: לשכן

VerbBinjan: piélפִּעֵלWurzel:ש-כ-ן

Bedeutung und Übersetzung von לשכן

1.
unterbringen, einquartieren, beherbergen
לתת למישהו מקום לגור בו, או לשים משהו במקום קבוע≈ לאכסן, להושיב
- לְשַׁכֵּן אֶת מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ בְּ־מָקוֹם— jdn irgendwo unterbringen

Konjugation von לשכן: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ, Passiv

Infinitiv	Präsens
Infinitiv	Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
לְשַׁכֵּןleschakénלשכן	מְשַׁכֵּןmeschakénמשכן	מְשַׁכֶּנֶתmeschakénetמשכנת	מְשַׁכְּנִיםmeschaknímמשכנים	מְשַׁכְּנוֹתmeschaknótמשכנות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	שִׁכַּנְתִּיschikántiשיכנתי	שִׁכַּנּוּschikánuשיכנו	שִׁכַּנְתָּschikántaשיכנת	שִׁכַּנְתְּschikántשיכנת	שִׁכַּנְתֶּםschikantémשיכנתם	שִׁכַּנְתֶּןschikanténשיכנתן	שִׁכֵּןschikénשיכן	שִׁכְּנָהschiknáשיכנה	שִׁכְּנוּschiknúשיכנו
Futur	אֲשַׁכֵּןaschakénאשכן	נְשַׁכֵּןneschakénנשכן	תְּשַׁכֵּןteschakénתשכן	תְּשַׁכְּנִיteschakníתשכני	תְּשַׁכְּנוּteschaknúתשכנו	תְּשַׁכְּנוּteschaknúתשכנותְּשַׁכֵּנָּהteschakénaתשכנהgehoben	יְשַׁכֵּןjeschakénישכן	תְּשַׁכֵּןteschakénתשכן	יְשַׁכְּנוּjeschaknúישכנותְּשַׁכֵּנָּהteschakénaתשכנהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	שִׁכַּנְתִּיschikántiשיכנתי	אֲשַׁכֵּןaschakénאשכן
wirאֲנַחְנוּ	שִׁכַּנּוּschikánuשיכנו	נְשַׁכֵּןneschakénנשכן
du (m.)אַתָּה	שִׁכַּנְתָּschikántaשיכנת	תְּשַׁכֵּןteschakénתשכן
du (f.)אַתְּ	שִׁכַּנְתְּschikántשיכנת	תְּשַׁכְּנִיteschakníתשכני
ihr (m.)אַתֶּם	שִׁכַּנְתֶּםschikantémשיכנתם	תְּשַׁכְּנוּteschaknúתשכנו
ihr (f.)אַתֶּן	שִׁכַּנְתֶּןschikanténשיכנתן	תְּשַׁכְּנוּteschaknúתשכנותְּשַׁכֵּנָּהteschakénaתשכנהgehoben
erהוּא	שִׁכֵּןschikénשיכן	יְשַׁכֵּןjeschakénישכן
sie (Sg.)הִיא	שִׁכְּנָהschiknáשיכנה	תְּשַׁכֵּןteschakénתשכן
sie (Pl.)הֵם / הֵן	שִׁכְּנוּschiknúשיכנו	יְשַׁכְּנוּjeschaknúישכנותְּשַׁכֵּנָּהteschakénaתשכנהfem., gehoben

Imperativ
du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן
שַׁכֵּןschakénשכן	שַׁכְּנִיschakníשכני	שַׁכְּנוּschaknúשכנו	שַׁכְּנוּschaknúשכנושַׁכֵּנָּהschakénaשכנהgehoben

Passiv

Präsens
Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
מְשֻׁכָּןmeschukánמשוכן	מְשֻׁכֶּנֶתmeschukénetמשוכנת	מְשֻׁכָּנִיםmeschukanímמשוכנים	מְשֻׁכָּנוֹתmeschukanótמשוכנות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	שֻׁכַּנְתִּיschukántiשוכנתי	שֻׁכַּנּוּschukánuשוכנו	שֻׁכַּנְתָּschukántaשוכנת	שֻׁכַּנְתְּschukántשוכנת	שֻׁכַּנְתֶּםschukantémשוכנתם	שֻׁכַּנְתֶּןschukanténשוכנתן	שֻׁכַּןschukánשוכן	שֻׁכְּנָהschuknáשוכנה	שֻׁכְּנוּschuknúשוכנו
Futur	אֲשֻׁכַּןaschukánאשוכן	נְשֻׁכַּןneschukánנשוכן	תְּשֻׁכַּןteschukánתשוכן	תְּשֻׁכְּנִיteschukníתשוכני	תְּשֻׁכְּנוּteschuknúתשוכנו	תְּשֻׁכְּנוּteschuknúתשוכנותְּשֻׁכַּנָּהteschukánaתשוכנהgehoben	יְשֻׁכַּןjeschukánישוכן	תְּשֻׁכַּןteschukánתשוכן	יְשֻׁכְּנוּjeschuknúישוכנותְּשֻׁכַּנָּהteschukánaתשוכנהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	שֻׁכַּנְתִּיschukántiשוכנתי	אֲשֻׁכַּןaschukánאשוכן
wirאֲנַחְנוּ	שֻׁכַּנּוּschukánuשוכנו	נְשֻׁכַּןneschukánנשוכן
du (m.)אַתָּה	שֻׁכַּנְתָּschukántaשוכנת	תְּשֻׁכַּןteschukánתשוכן
du (f.)אַתְּ	שֻׁכַּנְתְּschukántשוכנת	תְּשֻׁכְּנִיteschukníתשוכני
ihr (m.)אַתֶּם	שֻׁכַּנְתֶּםschukantémשוכנתם	תְּשֻׁכְּנוּteschuknúתשוכנו
ihr (f.)אַתֶּן	שֻׁכַּנְתֶּןschukanténשוכנתן	תְּשֻׁכְּנוּteschuknúתשוכנותְּשֻׁכַּנָּהteschukánaתשוכנהgehoben
erהוּא	שֻׁכַּןschukánשוכן	יְשֻׁכַּןjeschukánישוכן
sie (Sg.)הִיא	שֻׁכְּנָהschuknáשוכנה	תְּשֻׁכַּןteschukánתשוכן
sie (Pl.)הֵם / הֵן	שֻׁכְּנוּschuknúשוכנו	יְשֻׁכְּנוּjeschuknúישוכנותְּשֻׁכַּנָּהteschukánaתשוכנהfem., gehoben

Beispiele mit לשכן

העירייה שיכנה את המשפחות במלון עד שהבניין יתוקן
Die Stadtverwaltung hat die Familien in einem Hotel untergebracht, bis das Gebäude repariert ist.

Wörter mit derselben Wurzel ש-כ-ן

Kommentare