יָתִיר überflüssig, übermäßig
jatírOhne Nikud: יתירAdj.Wurzel:י-ת-ר
Bedeutung und Übersetzung von יתיר
- 1.
überflüssig, übermäßig, überzählig
gehoben
שאין בו צורך, כי יש ממנו יותר ממה שצריך≈ מיותר, עודף
- 2.
besonders, erhöht, verstärkt
גדול יותר מהרגיל, מיוחד≈ מיוחד, מוגבר
יתיר: maskulin und feminin, Singular und Plural
| Mask. | Fem. | |
|---|---|---|
| Singular | יָתִירjatírיתיר | יְתִירָהjetiráיתירה |
| Plural | יְתֵרִיםjeterímיתרים | יְתֵרוֹתjeterótיתרות |
Beispiele mit יתיר
העורכת מחקה מהמכתב כל משפט יתיר.
Die Lektorin strich jeden überflüssigen Satz aus dem Brief.
בגלל הגשם ביקשו מהנהגים לנסוע בזהירות יתירה.
Wegen des Regens wurden die Fahrer gebeten, besonders vorsichtig zu fahren.
Wörter mit derselben Wurzel י-ת-ר
- das Übermaß, Über-יֶתֶר
- der Vorteil, der Vorsprungיִתְרוֹן
- übrig bleiben, bleibenלְהִוָּתֵר
- überflüssig, unnötigמְיֻתָּר
- übermäßig, überflüssigיָתֵר
- hinterlassen, zurücklassenלְהוֹתִיר
- der Kontostand, der Saldoיִתְרָה
- die Saiteמֵיתָר
- der Anhang, der Lappenיוֹתֶרֶת
- überflüssig machen, erübrigenלְיַתֵּר
- die Redundanzיְתִירוּת