Zum Inhalt springen

לְהִוָּתֵר übrig bleiben, bleiben

lehiwatérOhne Nikud: להיוותר
VerbBinjan: nif'álנִפְעַלWurzel:י-ת-ר

Bedeutung und Übersetzung von להיוותר

  1. 1.

    übrig bleiben, bleiben

    להמשיך להיות במקום או במצב, או להיות מה שנשאר בסוף≈ להישאר

    • לְהִוָּתֵר לְ־מִישֶׁהוּ— jdm. übrig bleiben

Konjugation von להיוותר: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ

InfinitivPräsens
Sg., mask.Sg., fem.Pl., mask.Pl., fem.
לְהִוָּתֵרlehiwatérלהיוותרנוֹתָרnotárנותרנוֹתֶרֶתnotéretנותרתנוֹתָרִיםnotarímנותריםנוֹתָרוֹתnotarótנותרות
PersonVergangenheitFutur
ichאֲנִינוֹתַרְתִּיnotártiנותרתיאֶוָּתֵרewatérאוותר
wirאֲנַחְנוּנוֹתַרְנוּnotárnuנותרנונִוָּתֵרniwatérניוותר
du (m.)אַתָּהנוֹתַרְתָּnotártaנותרתתִּוָּתֵרtiwatérתיוותר
du (f.)אַתְּנוֹתַרְתְּnotártנותרתתִּוָּתְרִיtiwatríתיוותרי
ihr (m.)אַתֶּםנוֹתַרְתֶּםnotartémנותרתםתִּוָּתְרוּtiwatrúתיוותרו
ihr (f.)אַתֶּןנוֹתַרְתֶּןnotarténנותרתןתִּוָּתְרוּtiwatrúתיוותרותִּוָּתַרְנָהtiwatárnaתיוותרנהgehobenתִּוָּתֵרְנָהtiwatérnaתיוותרנהVariante
erהוּאנוֹתַרnotárנותריִוָּתֵרjiwatérייוותר
sie (Sg.)הִיאנוֹתְרָהnotráנותרהתִּוָּתֵרtiwatérתיוותר
sie (Pl.)הֵם / הֵןנוֹתְרוּnotrúנותרויִוָּתְרוּjiwatrúייוותרותִּוָּתַרְנָהtiwatárnaתיוותרנהfem., gehoben
Imperativ
du (m.)אַתָּהdu (f.)אַתְּihr (m.)אַתֶּםihr (f.)אַתֶּן
הִוָּתֵרhiwatérהיוותרהִוָּתְרִיhiwatríהיוותריהִוָּתְרוּhiwatrúהיוותרוהִוָּתְרוּhiwatrúהיוותרוהִוָּתַרְנָהhiwatárnaהיוותרנהgehobenהִוָּתֵרְנָהhiwatérnaהיוותרנהVariante

Beispiele mit להיוותר

  • עד סוף המבחן נותרו לנו רק עשר דקות.

    Bis zum Ende der Prüfung blieben uns nur noch zehn Minuten.

  • אחרי הסערה נותרה בגינה רק עגבנייה אחת.

    Nach dem Sturm war im Garten nur noch eine Tomate übrig.

  • לא נותר מה לעשות.

    Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR

  • דבר לא נותר.

    Tatoeba · MrShoval · marafon · CC BY 2.0 FR

  • לא נותר אף אחד.

    Tatoeba · MrShoval · marafon · CC BY 2.0 FR

Wörter mit derselben Wurzel י-ת-ר

Kommentare