יֶתֶר das Übermaß, Über-

jéterOhne Nikud: יתר

Subst.maskulinMischkal: kételקֶטֶלWurzel:י-ת-ר

Bedeutung und Übersetzung von יתר

1.
das Übermaß, Über-, Hyper-
יותר ממה שצריך או ממה שרגיל≈ עודף, ריבוי
2.
der Rest, die übrigen
החלק שנשאר מתוך הכול≈ השאר, שאר
3.
die ÜberdosisSensibler Inhalt
כמות של תרופה או חומר שהיא הרבה יותר מדי לגוף≈ מינון גבוה מדי
4.
die Hypotenuse
Math.
הצלע הארוכה במשולש שיש בו זווית ישרה≈ צלע ארוכה

Grundform

Singular	Plural
יֶתֶרjéterיתר	יְתָרִיםjetarímיתרים

Status constructus

Singular	Plural
יֶתֶרjéterיתר	יִתְרֵיjitréjיתרי

Mit Pronominalsuffixen

Person	Sg. + Suffix	Pl. + Suffix
meinאֲנִי	יִתְרִיjitríיתרי	יְתָרַיjetarájיתריי
dein (m.)אַתָּה	יִתְרְךָjitrecháיתרך	יְתָרֶיךָjetaréchaיתריך
dein (f.)אַתְּ	יִתְרֵךְjitréchיתרך	יְתָרַיִךְjetarájichיתרייך
seinהוּא	יִתְרוֹjitróיתרו	יְתָרָיוjetaráwיתריו
ihr (Sg.)הִיא	יִתְרָהּjitráיתרה	יְתָרֶיהָjetaréhaיתריה
unserאֲנַחְנוּ	יִתְרֵנוּjitrénuיתרנו	יְתָרֵינוּjetaréjnuיתרינו
euer (m.)אַתֶּם	יִתְרְכֶםjitrechémיתרכם	יִתְרֵיכֶםjitrejchémיתריכם
euer (f.)אַתֶּן	יִתְרְכֶןjitrechénיתרכן	יִתְרֵיכֶןjitrejchénיתריכן
ihr (Pl., m.)הֵם	יִתְרָםjitrámיתרם	יִתְרֵיהֶםjitrejhémיתריהם
ihr (Pl., f.)הֵן	יִתְרָןjitránיתרן	יִתְרֵיהֶןjitrejhénיתריהן

יתר לחץ דם היא בעיה נפוצה אצל אנשים מבוגרים.
Bluthochdruck ist ein häufiges Problem bei älteren Menschen.
את יתר הכסף נחזיר לכם בשבוע הבא.
Den Rest des Geldes geben wir euch nächste Woche zurück.
הכלב אכל מנת יתר של שוקולד ונסענו לווטרינר.
Der Hund hat eine Überdosis Schokolade gefressen, und wir sind zum Tierarzt gefahren.
בשיעור חישבנו את אורך היתר במשולש ישר זווית.
Im Unterricht haben wir die Länge der Hypotenuse in einem rechtwinkligen Dreieck berechnet.
ליתר ביטחון, היא הלכה לבית החולים.
Tatoeba · Eldad · odexed · CC BY 2.0 FR
הוא לקח מנת יתר של הרואין.
Tatoeba · MrShoval · Karok · CC BY 2.0 FR
השוטר עצר אותו בגלל מהירות יתר.
Tatoeba · MrShoval · odexed · CC BY 2.0 FR