Zum Inhalt springen

הִסְתַּגְּרוּת die Abschottung, die Zurückgezogenheit

histagrútOhne Nikud: הסתגרות
Subst.femininMischkal: hitkatlútהִתְקַטְּלוּתWurzel:ס-ג-ר

Bedeutung und Übersetzung von הסתגרות

  1. 1.

    die Abschottung, die Zurückgezogenheit, die Isolation

    מצב של מי שסוגר את עצמו ולא נפגש עם אחרים≈ בדידות, ריחוק

הסתגרות: Plural, Status constructus und Possessivformen

Grundform
SingularPlural
הִסְתַּגְּרוּתhistagrútהסתגרות
Status constructus
SingularPlural
הִסְתַּגְּרוּתhistagrútהסתגרות
Mit Pronominalsuffixen
PersonSg. + SuffixPl. + Suffix
meinאֲנִיהִסְתַּגְּרוּתִיhistagrutíהסתגרותי
dein (m.)אַתָּההִסְתַּגְּרוּתְךָhistagrutcháהסתגרותך
dein (f.)אַתְּהִסְתַּגְּרוּתֵךְhistagrutéchהסתגרותך
seinהוּאהִסְתַּגְּרוּתוֹhistagrutóהסתגרותו
ihr (Sg.)הִיאהִסְתַּגְּרוּתָהּhistagrutáהסתגרותה
unserאֲנַחְנוּהִסְתַּגְּרוּתֵנוּhistagruténuהסתגרותנו
euer (m.)אַתֶּםהִסְתַּגְּרוּתְכֶםhistagrutchémהסתגרותכם
euer (f.)אַתֶּןהִסְתַּגְּרוּתְכֶןhistagrutchénהסתגרותכן
ihr (Pl., m.)הֵםהִסְתַּגְּרוּתָםhistagrutámהסתגרותם
ihr (Pl., f.)הֵןהִסְתַּגְּרוּתָןhistagrutánהסתגרותן

Beispiele mit הסתגרות

  • אחרי הפרידה עברה עליה תקופה של הסתגרות בבית

    Nach der Trennung hatte sie eine Phase, in der sie sich zu Hause abschottete.

Wörter mit derselben Wurzel ס-ג-ר

Kommentare