Zum Inhalt springen

הַסְגָּרָה die Auslieferung

hasgaráOhne Nikud: הסגרה
Subst.femininMischkal: haktaláהַקְטָלָהWurzel:ס-ג-ר

Bedeutung und Übersetzung von הסגרה

  1. 1.

    die Auslieferung

    מסירה של אדם שמחפשים אותו מארץ אחת לארץ אחרת, כדי שיעמוד שם לדין≈ מסירה

    • הַסְגָּרָה לְ־מְדִינָה— die Auslieferung an ein Land

הסגרה: Plural, Status constructus und Possessivformen

Grundform
SingularPlural
הַסְגָּרָהhasgaráהסגרההַסְגָּרוֹתhasgarótהסגרות
Status constructus
SingularPlural
הַסְגָּרַתhasgarátהסגרתהַסְגָּרוֹתhasgarótהסגרות
Mit Pronominalsuffixen
PersonSg. + SuffixPl. + Suffix
meinאֲנִיהַסְגָּרָתִיhasgaratíהסגרתיהַסְגָּרוֹתַיhasgarotájהסגרותיי
dein (m.)אַתָּההַסְגָּרָתְךָhasgaratcháהסגרתךהַסְגָּרוֹתֶיךָhasgarotéchaהסגרותיך
dein (f.)אַתְּהַסְגָּרָתֵךְhasgaratéchהסגרתךהַסְגָּרוֹתַיִךְhasgarotájichהסגרותייך
seinהוּאהַסְגָּרָתוֹhasgaratóהסגרתוהַסְגָּרוֹתָיוhasgarotáwהסגרותיו
ihr (Sg.)הִיאהַסְגָּרָתָהּhasgaratáהסגרתההַסְגָּרוֹתֶיהָhasgarotéhaהסגרותיה
unserאֲנַחְנוּהַסְגָּרָתֵנוּhasgaraténuהסגרתנוהַסְגָּרוֹתֵינוּhasgarotéjnuהסגרותינו
euer (m.)אַתֶּםהַסְגָּרַתְכֶםhasgaratchémהסגרתכםהַסְגָּרוֹתֵיכֶםhasgarotejchémהסגרותיכם
euer (f.)אַתֶּןהַסְגָּרַתְכֶןhasgaratchénהסגרתכןהַסְגָּרוֹתֵיכֶןhasgarotejchénהסגרותיכן
ihr (Pl., m.)הֵםהַסְגָּרָתָםhasgaratámהסגרתםהַסְגָּרוֹתֵיהֶםhasgarotejhémהסגרותיהם
ihr (Pl., f.)הֵןהַסְגָּרָתָןhasgaratánהסגרתןהַסְגָּרוֹתֵיהֶןhasgarotejhénהסגרותיהן

Beispiele mit הסגרה

  • בית המשפט אישר את ההסגרה של החשוד לצרפת

    Das Gericht genehmigte die Auslieferung des Verdächtigen an Frankreich.

Wendungen mit הסגרה

Wörter mit derselben Wurzel ס-ג-ר

Kommentare