Zum Inhalt springen

הֶסְגֵּר die Quarantäne, die Isolation

hesgérOhne Nikud: הסגר
Subst.maskulinMischkal: hektélהֶקְטֵלWurzel:ס-ג-ר

Bedeutung und Übersetzung von הסגר

  1. 1.

    die Quarantäne, die Isolation

    כשמשאירים אדם או בעל חיים לבד לזמן מה כדי שלא יעביר מחלה≈ בידוד

  2. 2.

    die Abriegelung, die Sperre

    כשסוגרים מקום ולא נותנים להיכנס אליו או לצאת ממנו≈ סגר, חסימה

הסגר: Plural, Status constructus und Possessivformen

Grundform
SingularPlural
הֶסְגֵּרhesgérהסגרהֶסְגֵּרִיםhesgerímהסגרים
Status constructus
SingularPlural
הֶסְגֵּרhesgérהסגרהֶסְגֵּרֵיhesgeréjהסגרי
Mit Pronominalsuffixen
PersonSg. + SuffixPl. + Suffix
meinאֲנִיהֶסְגֵּרִיhesgeríהסגריהֶסְגֵּרַיhesgerájהסגריי
dein (m.)אַתָּההֶסְגֵּרְךָhesgercháהסגרךהֶסְגֵּרֶיךָhesgeréchaהסגריך
dein (f.)אַתְּהֶסְגֵּרֵךְhesgeréchהסגרךהֶסְגֵּרַיִךְhesgerájichהסגרייך
seinהוּאהֶסְגֵּרוֹhesgeróהסגרוהֶסְגֵּרָיוhesgeráwהסגריו
ihr (Sg.)הִיאהֶסְגֵּרָהּhesgeráהסגרההֶסְגֵּרֶיהָhesgeréhaהסגריה
unserאֲנַחְנוּהֶסְגֵּרֵנוּhesgerénuהסגרנוהֶסְגֵּרֵינוּhesgeréjnuהסגרינו
euer (m.)אַתֶּםהֶסְגֵּרְכֶםhesgerchémהסגרכםהֶסְגֵּרֵיכֶםhesgerejchémהסגריכם
euer (f.)אַתֶּןהֶסְגֵּרְכֶןhesgerchénהסגרכןהֶסְגֵּרֵיכֶןhesgerejchénהסגריכן
ihr (Pl., m.)הֵםהֶסְגֵּרָםhesgerámהסגרםהֶסְגֵּרֵיהֶםhesgerejhémהסגריהם
ihr (Pl., f.)הֵןהֶסְגֵּרָןhesgeránהסגרןהֶסְגֵּרֵיהֶןhesgerejhénהסגריהן

Beispiele mit הסגר

  • הכלב שהבאנו מחו״ל היה עשרה ימים בהסגר

    Der Hund, den wir aus dem Ausland mitgebracht haben, war zehn Tage in Quarantäne.

  • המשטרה הטילה הסגר על הרחוב עד שבדקו את החבילה החשודה

    Die Polizei sperrte die Straße ab, bis das verdächtige Paket überprüft war.

Wörter mit derselben Wurzel ס-ג-ר

Kommentare