מִסְגֶּרֶת der Rahmen

misgéretOhne Nikud: מסגרת

Subst.femininMischkal: miktéletמִקְטֶלֶתWurzel:ס-ג-ר

Bedeutung und Übersetzung von מסגרת

1.
der Rahmen
חלק קשיח שמקיף ומחזיק תמונה, חלון, דלת או משקפיים
2.
der Rahmen, die Struktur
מבנה של כללים וסדר שבתוכם פועלים≈ מבנה
3.
im Rahmen, als Teil
in der Wendung במסגרת
כחלק ממשהו, בתוך תוכנית או פעילות≈ כחלק מ, בתוך

Grundform

Singular	Plural
מִסְגֶּרֶתmisgéretמסגרת	מִסְגָּרוֹתmisgarótמסגרות

Status constructus

Singular	Plural
מִסְגֶּרֶתmisgéretמסגרת	מִסְגְּרוֹתmisgerótמסגרות

Mit Pronominalsuffixen

Person	Sg. + Suffix	Pl. + Suffix
meinאֲנִי	מִסְגַּרְתִּיmisgartíמסגרתי	מִסְגְּרוֹתַיmisgerotájמסגרותיי
dein (m.)אַתָּה	מִסְגַּרְתְּךָmisgartecháמסגרתך	מִסְגְּרוֹתֶיךָmisgerotéchaמסגרותיך
dein (f.)אַתְּ	מִסְגַּרְתֵּךְmisgartéchמסגרתך	מִסְגְּרוֹתַיִךְmisgerotájichמסגרותייך
seinהוּא	מִסְגַּרְתּוֹmisgartóמסגרתו	מִסְגְּרוֹתָיוmisgerotáwמסגרותיו
ihr (Sg.)הִיא	מִסְגַּרְתָּהּmisgartáמסגרתה	מִסְגְּרוֹתֶיהָmisgerotéhaמסגרותיה
unserאֲנַחְנוּ	מִסְגַּרְתֵּנוּmisgarténuמסגרתנו	מִסְגְּרוֹתֵינוּmisgerotéjnuמסגרותינו
euer (m.)אַתֶּם	מִסְגַּרְתְּכֶםmisgartechémמסגרתכם	מִסְגְּרוֹתֵיכֶםmisgerotejchémמסגרותיכם
euer (f.)אַתֶּן	מִסְגַּרְתְּכֶןmisgartechénמסגרתכן	מִסְגְּרוֹתֵיכֶןmisgerotejchénמסגרותיכן
ihr (Pl., m.)הֵם	מִסְגַּרְתָּםmisgartámמסגרתם	מִסְגְּרוֹתֵיהֶםmisgerotejhémמסגרותיהם
ihr (Pl., f.)הֵן	מִסְגַּרְתָּןmisgartánמסגרתן	מִסְגְּרוֹתֵיהֶןmisgerotejhénמסגרותיהן

קניתי מסגרת עץ לתמונה של הסבים.
Ich habe einen Holzrahmen für das Foto der Großeltern gekauft.
ילדים צריכים מסגרת קבועה גם בחופש הגדול.
Kinder brauchen auch in den Sommerferien eine feste Struktur.
במסגרת הקורס ביקרנו בשני מוזיאונים.
Im Rahmen des Kurses haben wir zwei Museen besucht.
אלה שתי תמונות עם מסגרת יפה.
Tatoeba · Eldad · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR
יש לו מסגרת כבדה.
Tatoeba · MrShoval · odexed · CC BY 2.0 FR
תום משתמש במשקפיים בעלי מסגרת קרן.
Tatoeba · fekundulo · Wezel · CC BY 2.0 FR