Zum Inhalt springen

סֶגֶר die Sperre, die Schließung

ségerOhne Nikud: סגר
Subst.maskulinMischkal: kételקֶטֶלWurzel:ס-ג-ר

Bedeutung und Übersetzung von סגר

  1. 1.

    die Sperre, die Schließung, die Blockade

    מצב שבו אסור להיכנס או לצאת ממקום מסוים≈ חסימה, סגירה

    • סֶגֶר עַל מָקוֹם— eine Sperre über einen Ort
  2. 2.

    der Lockdown

    תקופה שבה אנשים צריכים להישאר בבית כדי לעצור מחלה≈ הסגר

  3. 3.

    die Abriegelung, die Absperrung

    Mil.

    החלטה של הצבא או המשטרה לא לתת לעבור אל אזור מסוים או ממנו≈ כיתור, חסימה

סגר: Plural, Status constructus und Possessivformen

Grundform
SingularPlural
סֶגֶרségerסגרסְגָרִיםsgarímסגרים
Status constructus
SingularPlural
סֶגֶרségerסגרסִגְרֵיsigréjסגרי
Mit Pronominalsuffixen
PersonSg. + SuffixPl. + Suffix
meinאֲנִיסִגְרִיsigríסגריסְגָרַיsgarájסגריי
dein (m.)אַתָּהסִגְרְךָsigrecháסגרךסְגָרֶיךָsgaréchaסגריך
dein (f.)אַתְּסִגְרֵךְsigréchסגרךסְגָרַיִךְsgarájichסגרייך
seinהוּאסִגְרוֹsigróסגרוסְגָרָיוsgaráwסגריו
ihr (Sg.)הִיאסִגְרָהּsigráסגרהסְגָרֶיהָsgaréhaסגריה
unserאֲנַחְנוּסִגְרֵנוּsigrénuסגרנוסְגָרֵינוּsgaréjnuסגרינו
euer (m.)אַתֶּםסִגְרְכֶםsigrechémסגרכםסִגְרֵיכֶםsigrejchémסגריכם
euer (f.)אַתֶּןסִגְרְכֶןsigrechénסגרכןסִגְרֵיכֶןsigrejchénסגריכן
ihr (Pl., m.)הֵםסִגְרָםsigrámסגרםסִגְרֵיהֶםsigrejhémסגריהם
ihr (Pl., f.)הֵןסִגְרָןsigránסגרןסִגְרֵיהֶןsigrejhénסגריהן

Beispiele mit סגר

  • בגלל הסערה הוטל סגר על הנמל ליומיים

    Wegen des Sturms wurde der Hafen für zwei Tage gesperrt.

  • בזמן הסגר עבדנו מהבית ואפינו המון לחם

    Während des Lockdowns haben wir von zu Hause gearbeitet und jede Menge Brot gebacken.

  • בזמן התרגיל היה סגר על האזור לכמה שעות

    Während der Übung war das Gebiet für einige Stunden abgeriegelt.

Wörter mit derselben Wurzel ס-ג-ר

Kommentare