Mein Wortschatz

לְהִסָּגֵר sich schließen, zugehen

lehissagérOhne Nikud: להיסגר

VerbBinjan: nif'álנִפְעַלWurzel:ס-ג-ר

Bedeutung und Übersetzung von להיסגר

1.
sich schließen, zugehen, schließen
לעבור ממצב פתוח למצב סגור, או להפסיק לפעול≈ להיחסם, להינעל

Konjugation von להיסגר: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ

Infinitiv	Präsens
Infinitiv	Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
לְהִסָּגֵרlehissagérלהיסגר	נִסְגָּרnisgárנסגר	נִסְגֶּרֶתnisgéretנסגרת	נִסְגָּרִיםnisgarímנסגרים	נִסְגָּרוֹתnisgarótנסגרות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	נִסְגַּרְתִּיnisgártiנסגרתי	נִסְגַּרְנוּnisgárnuנסגרנו	נִסְגַּרְתָּnisgártaנסגרת	נִסְגַּרְתְּnisgártנסגרת	נִסְגַּרְתֶּםnisgartémנסגרתם	נִסְגַּרְתֶּןnisgarténנסגרתן	נִסְגַּרnisgárנסגר	נִסְגְּרָהnisgeráנסגרה	נִסְגְּרוּnisgerúנסגרו
Futur	אֶסָּגֵרessagérאסגר	נִסָּגֵרnissagérניסגר	תִּסָּגֵרtissagérתיסגר	תִּסָּגְרִיtissagríתיסגרי	תִּסָּגְרוּtissagrúתיסגרו	תִּסָּגְרוּtissagrúתיסגרותִּסָּגַרְנָהtissagárnaתיסגרנהgehobenתִּסָּגֵרְנָהtissagérnaתיסגרנהVariante	יִסָּגֵרjissagérייסגר	תִּסָּגֵרtissagérתיסגר	יִסָּגְרוּjissagrúייסגרותִּסָּגַרְנָהtissagárnaתיסגרנהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	נִסְגַּרְתִּיnisgártiנסגרתי	אֶסָּגֵרessagérאסגר
wirאֲנַחְנוּ	נִסְגַּרְנוּnisgárnuנסגרנו	נִסָּגֵרnissagérניסגר
du (m.)אַתָּה	נִסְגַּרְתָּnisgártaנסגרת	תִּסָּגֵרtissagérתיסגר
du (f.)אַתְּ	נִסְגַּרְתְּnisgártנסגרת	תִּסָּגְרִיtissagríתיסגרי
ihr (m.)אַתֶּם	נִסְגַּרְתֶּםnisgartémנסגרתם	תִּסָּגְרוּtissagrúתיסגרו
ihr (f.)אַתֶּן	נִסְגַּרְתֶּןnisgarténנסגרתן	תִּסָּגְרוּtissagrúתיסגרותִּסָּגַרְנָהtissagárnaתיסגרנהgehobenתִּסָּגֵרְנָהtissagérnaתיסגרנהVariante
erהוּא	נִסְגַּרnisgárנסגר	יִסָּגֵרjissagérייסגר
sie (Sg.)הִיא	נִסְגְּרָהnisgeráנסגרה	תִּסָּגֵרtissagérתיסגר
sie (Pl.)הֵם / הֵן	נִסְגְּרוּnisgerúנסגרו	יִסָּגְרוּjissagrúייסגרותִּסָּגַרְנָהtissagárnaתיסגרנהfem., gehoben

Imperativ
du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן
הִסָּגֵרhissagérהיסגר	הִסָּגְרִיhissagríהיסגרי	הִסָּגְרוּhissagrúהיסגרו	הִסָּגְרוּhissagrúהיסגרוהִסָּגַרְנָהhissagárnaהיסגרנהgehobenהִסָּגֵרְנָהhissagérnaהיסגרנהVariante

Beispiele mit להיסגר

הדלת נסגרה ברוח, ונשארתי בחוץ בלי מפתח.
Die Tür ist im Wind zugefallen, und ich stand ohne Schlüssel draußen.
הקופה נסגרת היום מוקדם בגלל החג.
Die Kasse schließt heute wegen des Feiertags früher.
את יודעת מתי נסגרת החנות?
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR
שמענו את הדלת נסגרת.
Tatoeba · Eldad · odexed · CC BY 2.0 FR
החנות הזאת נסגרת בשעה תשע.
Tatoeba · Eldad · sharptoothed · CC BY 2.0 FR

Wendungen mit להיסגר

was ist los mit dir?, was ist denn mit dir los?מָה נִסְגַּר אִתְּךָ

Wörter mit derselben Wurzel ס-ג-ר

Kommentare