Zum Inhalt springen

הֶקְדֵּשׁ die Stiftung, die fromme Stiftung

hekdéschOhne Nikud: הקדש
Subst.maskulinMischkal: hektélהֶקְטֵלWurzel:ק-ד-ש

Bedeutung und Übersetzung von הקדש

  1. 1.

    die Stiftung, die fromme Stiftung, der Waqf

    רכוש שנתנו לצורכי צדקה או ציבור, ומנהלים אותו לטובת אחרים≈ קרן, נאמנות

  2. 2.

    das geweihte Gut

    gehoben

    רכוש שנתנו לבית המקדש או למטרה קדושה≈ תרומה

הקדש: Plural, Status constructus und Possessivformen

Grundform
SingularPlural
הֶקְדֵּשׁhekdéschהקדשהֶקְדֵּשִׁיםhekdeschímהקדשים
Status constructus
SingularPlural
הֶקְדֵּשׁhekdéschהקדשהֶקְדֵּשֵׁיhekdeschéjהקדשי
Mit Pronominalsuffixen
PersonSg. + SuffixPl. + Suffix
meinאֲנִיהֶקְדֵּשִׁיhekdeschíהקדשיהֶקְדֵּשַׁיhekdeschájהקדשיי
dein (m.)אַתָּההֶקְדֵּשְׁךָhekdeschcháהקדשךהֶקְדֵּשֶׁיךָhekdeschéchaהקדשיך
dein (f.)אַתְּהֶקְדֵּשֵׁךְhekdeschéchהקדשךהֶקְדֵּשַׁיִךְhekdeschájichהקדשייך
seinהוּאהֶקְדֵּשׁוֹhekdeschóהקדשוהֶקְדֵּשָׁיוhekdescháwהקדשיו
ihr (Sg.)הִיאהֶקְדֵּשָׁהּhekdescháהקדשההֶקְדֵּשֶׁיהָhekdeschéhaהקדשיה
unserאֲנַחְנוּהֶקְדֵּשֵׁנוּhekdeschénuהקדשנוהֶקְדֵּשֵׁינוּhekdeschéjnuהקדשינו
euer (m.)אַתֶּםהֶקְדֵּשְׁכֶםhekdeschchémהקדשכםהֶקְדֵּשֵׁיכֶםhekdeschejchémהקדשיכם
euer (f.)אַתֶּןהֶקְדֵּשְׁכֶןhekdeschchénהקדשכןהֶקְדֵּשֵׁיכֶןhekdeschejchénהקדשיכן
ihr (Pl., m.)הֵםהֶקְדֵּשָׁםhekdeschámהקדשםהֶקְדֵּשֵׁיהֶםhekdeschejhémהקדשיהם
ihr (Pl., f.)הֵןהֶקְדֵּשָׁןhekdeschánהקדשןהֶקְדֵּשֵׁיהֶןhekdeschejhénהקדשיהן

Beispiele mit הקדש

  • הבניין הישן שייך להקדש שתומך בסטודנטים עניים

    Das alte Gebäude gehört einer Stiftung, die arme Studenten unterstützt.

  • לפי המסורת, אסור להשתמש בהקדש לצרכים פרטיים

    Nach der Überlieferung darf geweihtes Gut nicht privat genutzt werden.

Wendungen mit הקדש

Wörter mit derselben Wurzel ק-ד-ש

Kommentare