Zum Inhalt springen

קְדֻשָּׁה die Heiligkeit

kduscháOhne Nikud: קדושה
Subst.femininMischkal: ktuláקְטֻלָּהWurzel:ק-ד-ש

Bedeutung und Übersetzung von קדושה

  1. 1.

    die Heiligkeit

    התכונה של דבר שנחשב קדוש ונבדל מהחול

  2. 2.

    die Keduscha

    Teil des jüdischen Gebets, der in der Gemeinde gesprochen wird

    חלק בתפילה שאומרים במניין, בעמידה, בחזרת החזן

קדושה: Plural, Status constructus und Possessivformen

Grundform
SingularPlural
קְדֻשָּׁהkduscháקדושהקְדֻשּׁוֹתkduschótקדושות
Status constructus
SingularPlural
קְדֻשַּׁתkduschátקדושתקְדֻשּׁוֹתkduschótקדושות
Mit Pronominalsuffixen
PersonSg. + SuffixPl. + Suffix
meinאֲנִיקְדֻשָּׁתִיkduschatíקדושתיקְדֻשּׁוֹתַיkduschotájקדושותיי
dein (m.)אַתָּהקְדֻשָּׁתְךָkduschatcháקדושתךקְדֻשּׁוֹתֶיךָkduschotéchaקדושותיך
dein (f.)אַתְּקְדֻשָּׁתֵךְkduschatéchקדושתךקְדֻשּׁוֹתַיִךְkduschotájichקדושותייך
seinהוּאקְדֻשָּׁתוֹkduschatóקדושתוקְדֻשּׁוֹתָיוkduschotáwקדושותיו
ihr (Sg.)הִיאקְדֻשָּׁתָהּkduschatáקדושתהקְדֻשּׁוֹתֶיהָkduschotéhaקדושותיה
unserאֲנַחְנוּקְדֻשָּׁתֵנוּkduschaténuקדושתנוקְדֻשּׁוֹתֵינוּkduschotéjnuקדושותינו
euer (m.)אַתֶּםקְדֻשַּׁתְכֶםkduschatchémקדושתכםקְדֻשּׁוֹתֵיכֶםkduschotejchémקדושותיכם
euer (f.)אַתֶּןקְדֻשַּׁתְכֶןkduschatchénקדושתכןקְדֻשּׁוֹתֵיכֶןkduschotejchénקדושותיכן
ihr (Pl., m.)הֵםקְדֻשָּׁתָםkduschatámקדושתםקְדֻשּׁוֹתֵיהֶםkduschotejhémקדושותיהם
ihr (Pl., f.)הֵןקְדֻשָּׁתָןkduschatánקדושתןקְדֻשּׁוֹתֵיהֶןkduschotejhénקדושותיהן

Beispiele mit קדושה

  • לפני הכניסה לבית הכנסת, הסבירו לתיירים על קדושת המקום.

    Vor dem Betreten der Synagoge erklärte man den Touristen die Heiligkeit des Ortes.

  • הגענו לבית הכנסת באיחור, ממש לפני הקדושה.

    Wir kamen zu spät in die Synagoge, kurz vor der Keduscha.

  • קדושת המקום הזה חוללה.

    Tatoeba · MrShoval · Biga · CC BY 2.0 FR

Wendungen mit קדושה

Wörter mit derselben Wurzel ק-ד-ש

Kommentare