Mein Wortschatz

קֹדֶשׁ die Heiligkeit, das Heilige

kódeschOhne Nikud: קודש

Subst.maskulinMischkal: kótelקֹטֶלWurzel:ק-ד-ש

Bedeutung und Übersetzung von קודש

1.
die Heiligkeit, das Heilige
משהו מקודש וחשוב מאוד שאסור לפגוע בו≈ קדושה, דבר מקודש

קודש: Plural, Status constructus und Possessivformen

Grundform

Singular	Plural
קֹדֶשׁkódeschקודש	קֳדָשִׁיםkodaschímקודשים

Status constructus

Singular	Plural
קֹדֶשׁkódeschקודש	קָדְשֵׁיkodschéjקדשי

Mit Pronominalsuffixen

Person	Sg. + Suffix	Pl. + Suffix
meinאֲנִי	קָדְשִׁיkodschíקודשי	קֳדָשַׁיkodaschájקודשיי
dein (m.)אַתָּה	קָדְשְׁךָkodschecháקודשך	קֳדָשֶׁיךָkodaschéchaקודשיך
dein (f.)אַתְּ	קָדְשֵׁךְkodschéchקודשך	קֳדָשַׁיִךְkodaschájichקודשייך
seinהוּא	קָדְשׁוֹkodschóקודשו	קֳדָשָׁיוkodascháwקודשיו
ihr (Sg.)הִיא	קָדְשָׁהּkodscháקודשה	קֳדָשֶׁיהָkodaschéhaקודשיה
unserאֲנַחְנוּ	קָדְשֵׁנוּkodschénuקודשנו	קֳדָשֵׁינוּkodaschéjnuקודשינו
euer (m.)אַתֶּם	קָדְשְׁכֶםkodschechémקודשכם	קָדְשֵׁיכֶםkodschejchémקדשיכם
euer (f.)אַתֶּן	קָדְשְׁכֶןkodschechénקודשכן	קָדְשֵׁיכֶןkodschejchénקדשיכן
ihr (Pl., m.)הֵם	קָדְשָׁםkodschámקודשם	קָדְשֵׁיהֶםkodschejhémקדשיהם
ihr (Pl., f.)הֵן	קָדְשָׁןkodschánקודשן	קָדְשֵׁיהֶןkodschejhénקדשיהן

Beispiele mit קודש

בשביל אבי ארוחת שישי עם הילדים היא קודש.
Für Avi ist das Freitagsessen mit den Kindern heilig.
בבית הכנסת הם פתחו את ארון הקודש בזהירות.
In der Synagoge haben sie vorsichtig den Toraschrein geöffnet.
חילול הקודש זה פשע ללא קורבן.
Tatoeba · shekitten · Wezel · CC BY 2.0 FR
זאת אדמת קודש.
Tatoeba · fekundulo · odexed · CC BY 2.0 FR
אני נוכל ותום הוא אביר קודש.
Tatoeba · rul · Ooneykcall · CC BY 2.0 FR

Wendungen mit קודש

Wörter mit derselben Wurzel ק-ד-ש

Kommentare