Zum Inhalt springen

קָדוֹשׁ der Heilige

kadóschOhne Nikud: קדוש
Subst.maskulinMischkal: katólקָטוֹלWurzel:ק-ד-ש

Bedeutung und Übersetzung von קדוש

  1. 1.

    der Heilige

    אדם צדיק וטוב מאוד שאנשים מעריצים בגלל הדת≈ צדיק

  2. 2.

    der Märtyrer

    vor allem wegen ihres Glaubens getötete Juden, Holocaust-Opfer

    יהודי שנהרג בגלל שהיה יהודי, בעיקר בשואה

קדוש: Plural, Status constructus und Possessivformen

Grundform
SingularPlural
קָדוֹשׁkadóschקדושקָדוֹשִׁיםkadoschímקדושים
Status constructus
SingularPlural
קָדוֹשׁkadóschקדושקָדוֹשֵׁיkadoschéjקדושי
Mit Pronominalsuffixen
PersonSg. + SuffixPl. + Suffix
meinאֲנִיקָדוֹשִׁיkadoschíקדושיקָדוֹשַׁיkadoschájקדושיי
dein (m.)אַתָּהקָדוֹשְׁךָkadoschcháקדושךקָדוֹשֶׁיךָkadoschéchaקדושיך
dein (f.)אַתְּקָדוֹשֵׁךְkadoschéchקדושךקָדוֹשַׁיִךְkadoschájichקדושייך
seinהוּאקָדוֹשׁוֹkadoschóקדושוקָדוֹשָׁיוkadoscháwקדושיו
ihr (Sg.)הִיאקָדוֹשָׁהּkadoscháקדושהקָדוֹשֶׁיהָkadoschéhaקדושיה
unserאֲנַחְנוּקָדוֹשֵׁנוּkadoschénuקדושנוקָדוֹשֵׁינוּkadoschéjnuקדושינו
euer (m.)אַתֶּםקָדוֹשְׁכֶםkadoschchémקדושכםקָדוֹשֵׁיכֶםkadoschejchémקדושיכם
euer (f.)אַתֶּןקָדוֹשְׁכֶןkadoschchénקדושכןקָדוֹשֵׁיכֶןkadoschejchénקדושיכן
ihr (Pl., m.)הֵםקָדוֹשָׁםkadoschámקדושםקָדוֹשֵׁיהֶםkadoschejhémקדושיהם
ihr (Pl., f.)הֵןקָדוֹשָׁןkadoschánקדושןקָדוֹשֵׁיהֶןkadoschejhénקדושיהן

Beispiele mit קדוש

  • בכנסייה הישנה יש ציור גדול של קדוש עם ספר ביד

    In der alten Kirche hängt ein großes Bild eines Heiligen mit einem Buch in der Hand.

  • בטקס בבית הספר הדליקו נר לזכר קדושי העיירה

    Bei der Schulfeier wurde eine Kerze zum Gedenken an die Märtyrer des Städtchens angezündet.

Wörter mit derselben Wurzel ק-ד-ש

Kommentare