Mein Wortschatz

לְהֵחָבֵל sich verletzen, sich stoßen

lehechawélOhne Nikud: להיחבל

VerbBinjan: nif'álנִפְעַלWurzel:ח-ב-ל

Bedeutung und Übersetzung von להיחבל

1.
sich verletzen, sich stoßen
לקבל מכה או פציעה בגוף≈ להיפצע, להיפגע

Konjugation von להיחבל: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ

Infinitiv	Präsens
Infinitiv	Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
לְהֵחָבֵלlehechawélלהיחבל	נֶחְבָּלnechbálנחבל	נֶחְבֶּלֶתnechbéletנחבלת	נֶחְבָּלִיםnechbalímנחבלים	נֶחְבָּלוֹתnechbalótנחבלות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	נֶחְבַּלְתִּיnechbáltiנחבלתי	נֶחְבַּלְנוּnechbálnuנחבלנו	נֶחְבַּלְתָּnechbáltaנחבלת	נֶחְבַּלְתְּnechbáltנחבלת	נֶחְבַּלְתֶּםnechbaltémנחבלתם	נֶחְבַּלְתֶּןnechbalténנחבלתן	נֶחְבַּלnechbálנחבל	נֶחְבְּלָהnechbeláנחבלה	נֶחְבְּלוּnechbelúנחבלו
Futur	אֵחָבֵלechawélאיחבל	נֵחָבֵלnechawélניחבל	תֵּחָבֵלtechawélתיחבל	תֵּחָבְלִיtechawlíתיחבלי	תֵּחָבְלוּtechawlúתיחבלו	תֵּחָבְלוּtechawlúתיחבלותֵּחָבַלְנָהtechawálnaתיחבלנהgehobenתֵּחָבֵלְנָהtechawélnaתיחבלנהVariante	יֵחָבֵלjechawélייחבל	תֵּחָבֵלtechawélתיחבל	יֵחָבְלוּjechawlúייחבלותֵּחָבַלְנָהtechawálnaתיחבלנהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	נֶחְבַּלְתִּיnechbáltiנחבלתי	אֵחָבֵלechawélאיחבל
wirאֲנַחְנוּ	נֶחְבַּלְנוּnechbálnuנחבלנו	נֵחָבֵלnechawélניחבל
du (m.)אַתָּה	נֶחְבַּלְתָּnechbáltaנחבלת	תֵּחָבֵלtechawélתיחבל
du (f.)אַתְּ	נֶחְבַּלְתְּnechbáltנחבלת	תֵּחָבְלִיtechawlíתיחבלי
ihr (m.)אַתֶּם	נֶחְבַּלְתֶּםnechbaltémנחבלתם	תֵּחָבְלוּtechawlúתיחבלו
ihr (f.)אַתֶּן	נֶחְבַּלְתֶּןnechbalténנחבלתן	תֵּחָבְלוּtechawlúתיחבלותֵּחָבַלְנָהtechawálnaתיחבלנהgehobenתֵּחָבֵלְנָהtechawélnaתיחבלנהVariante
erהוּא	נֶחְבַּלnechbálנחבל	יֵחָבֵלjechawélייחבל
sie (Sg.)הִיא	נֶחְבְּלָהnechbeláנחבלה	תֵּחָבֵלtechawélתיחבל
sie (Pl.)הֵם / הֵן	נֶחְבְּלוּnechbelúנחבלו	יֵחָבְלוּjechawlúייחבלותֵּחָבַלְנָהtechawálnaתיחבלנהfem., gehoben

Imperativ
du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן
הֵחָבֵלhechawélהיחבל	הֵחָבְלִיhechawlíהיחבלי	הֵחָבְלוּhechawlúהיחבלו	הֵחָבְלוּhechawlúהיחבלוהֵחָבַלְנָהhechawálnaהיחבלנהgehobenהֵחָבֵלְנָהhechawélnaהיחבלנהVariante

Beispiele mit להיחבל

נחבלתי בברך כשנפלתי מהאופניים ליד הבית
Ich habe mir das Knie verletzt, als ich vor dem Haus vom Fahrrad gefallen bin.

Wörter mit derselben Wurzel ח-ב-ל

Kommentare