Zum Inhalt springen

חַבָּלָה die Sabotage

chabaláOhne Nikud: חבלה
Subst.femininMischkal: kataláקַטָּלָהWurzel:ח-ב-ל

Bedeutung und Übersetzung von חבלה

  1. 1.

    die Sabotage

    פגיעה מכוונת בדבר כדי שלא יעבוד

  2. 2.

    die Beschädigung, der Vandalismus

    גרימת נזק לחפץ או לרכוש של מישהו≈ נזק, השחתה

  3. 3.

    die Verletzung, das Trauma, die Prellung

    פציעה בגוף שנגרמה ממכה או מנפילה≈ פציעה, מכה

חבלה: Plural, Status constructus und Possessivformen

Grundform
SingularPlural
חַבָּלָהchabaláחבלהחַבָּלוֹתchabalótחבלות
Status constructus
SingularPlural
חַבָּלַתchabalátחבלתחַבָּלוֹתchabalótחבלות
Mit Pronominalsuffixen
PersonSg. + SuffixPl. + Suffix
meinאֲנִיחַבָּלָתִיchabalatíחבלתיחַבָּלוֹתַיchabalotájחבלותיי
dein (m.)אַתָּהחַבָּלָתְךָchabalatcháחבלתךחַבָּלוֹתֶיךָchabalotéchaחבלותיך
dein (f.)אַתְּחַבָּלָתֵךְchabalatéchחבלתךחַבָּלוֹתַיִךְchabalotájichחבלותייך
seinהוּאחַבָּלָתוֹchabalatóחבלתוחַבָּלוֹתָיוchabalotáwחבלותיו
ihr (Sg.)הִיאחַבָּלָתָהּchabalatáחבלתהחַבָּלוֹתֶיהָchabalotéhaחבלותיה
unserאֲנַחְנוּחַבָּלָתֵנוּchabalaténuחבלתנוחַבָּלוֹתֵינוּchabalotéjnuחבלותינו
euer (m.)אַתֶּםחַבָּלַתְכֶםchabalatchémחבלתכםחַבָּלוֹתֵיכֶםchabalotejchémחבלותיכם
euer (f.)אַתֶּןחַבָּלַתְכֶןchabalatchénחבלתכןחַבָּלוֹתֵיכֶןchabalotejchénחבלותיכן
ihr (Pl., m.)הֵםחַבָּלָתָםchabalatámחבלתםחַבָּלוֹתֵיהֶםchabalotejhémחבלותיהם
ihr (Pl., f.)הֵןחַבָּלָתָןchabalatánחבלתןחַבָּלוֹתֵיהֶןchabalotejhénחבלותיהן

Beispiele mit חבלה

  • הטכנאים חשבו בהתחלה שהתקלה במחשבים היא חבלה.

    Zuerst dachten die Techniker, der Computerausfall sei Sabotage.

  • הוועד התלונן במשטרה על חבלה ברכוש בחניון.

    Der Hausverein zeigte die Beschädigung von Eigentum im Parkhaus bei der Polizei an.

  • הוא נפל מהאופניים וקיבל חבלה קלה בברך.

    Er fiel vom Fahrrad und zog sich eine leichte Knieverletzung zu.

  • זה מעשה חבלה.

    Tatoeba · MrShoval · corvard · CC BY 2.0 FR

Wendungen mit חבלה

Wörter mit derselben Wurzel ח-ב-ל

Kommentare