חֶבֶל das Seil, der Strick

chéwelOhne Nikud: חבל

Subst.maskulinMischkal: kételקֶטֶלWurzel:ח-ב-ל

Bedeutung und Übersetzung von חבל

1.
das Seil, der Strick
חוט עבה וחזק שקושרים בו דברים או מושכים בו≈ חוט עבה
2.
die Gegend, das Gebiet, die Region
אזור גדול בארץ שיש לו אופי משותף≈ אזור, מחוז

Grundform

Singular	Plural
חֶבֶלchéwelחבל	חֲבָלִיםchawalímחבלים

Status constructus

Singular	Plural
חֶבֶלchéwelחבל	חַבְלֵיchawléjחבלי

Mit Pronominalsuffixen

Person	Sg. + Suffix	Pl. + Suffix
meinאֲנִי	חַבְלִיchawlíחבלי	חֲבָלַיchawalájחבליי
dein (m.)אַתָּה	חַבְלְךָchawlecháחבלך	חֲבָלֶיךָchawaléchaחבליך
dein (f.)אַתְּ	חַבְלֵךְchawléchחבלך	חֲבָלַיִךְchawalájichחבלייך
seinהוּא	חַבְלוֹchawlóחבלו	חֲבָלָיוchawaláwחבליו
ihr (Sg.)הִיא	חַבְלָהּchawláחבלה	חֲבָלֶיהָchawaléhaחבליה
unserאֲנַחְנוּ	חַבְלֵנוּchawlénuחבלנו	חֲבָלֵינוּchawaléjnuחבלינו
euer (m.)אַתֶּם	חַבְלְכֶםchawlechémחבלכם	חַבְלֵיכֶםchawlejchémחבליכם
euer (f.)אַתֶּן	חַבְלְכֶןchawlechénחבלכן	חַבְלֵיכֶןchawlejchénחבליכן
ihr (Pl., m.)הֵם	חַבְלָםchawlámחבלם	חַבְלֵיהֶםchawlejhémחבליהם
ihr (Pl., f.)הֵן	חַבְלָןchawlánחבלן	חַבְלֵיהֶןchawlejhénחבליהן

קשרנו את הסירה לעץ עם חבל ארוך.
Wir haben das Boot mit einem langen Seil an einen Baum gebunden.
בשיעור ספורט טיפסנו על חבל עד התקרה.
Im Sportunterricht sind wir an einem Seil bis zur Decke geklettert.
הם עברו לגור בחבל ארץ שקט בצפון, רחוק מהעיר.
Sie sind in eine ruhige Gegend im Norden gezogen, weit weg von der Stadt.
החבל הזה חזק, נכון?
Tatoeba · MrShoval · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
אל תעזוב את החבל.
Tatoeba · fekundulo · afyodor · CC BY 2.0 FR
עזוב את החבל.
Tatoeba · fekundulo · afyodor · CC BY 2.0 FR