מְנֻכָּר entfremdet, distanziert
menukárOhne Nikud: מנוכרAdj.Wurzel:נ-כ-ר
Bedeutung und Übersetzung von מנוכר
- 1.
entfremdet, distanziert, kühl
שמרגיש רחוק ולא קשור לאנשים או לסביבה, או שמתנהג בקרירות≈ רחוק, קר
- מְנֻכָּר מִ־מִישֶׁהוּ / מִמַּשֶּׁהוּ— jdm./etw. entfremdet
מנוכר: maskulin und feminin, Singular und Plural
| Mask. | Fem. | |
|---|---|---|
| Singular | מְנֻכָּרmenukárמנוכר | מְנֻכֶּרֶתmenukéretמנוכרת |
| Plural | מְנֻכָּרִיםmenukarímמנוכרים | מְנֻכָּרוֹתmenukarótמנוכרות |
Beispiele mit מנוכר
בתקופת המבחנים הוא היה מנוכר מכל החברים שלו.
In der Prüfungszeit hatte er sich von all seinen Freunden entfernt.
האווירה במשרד החדש קרה ומנוכרת.
Die Atmosphäre im neuen Büro ist kalt und distanziert.
Wörter mit derselben Wurzel נ-כ-ר
- kennenלְהַכִּיר
- bekannt, vertrautמֻכָּר
- spürbar, sichtbarנִכָּר
- das Bewusstseinהַכָּרָה
- das Kennenlernen, die Bekanntschaftהֶכֵּרוּת
- sich zeigen, erkennbar seinלְהִכָּר
- der Bekannteמַכָּר
- der Nichtjude, der Fremdeנָכְרִי
- die Entfremdungנִכּוּר
- das Erkennen, das Kennzeichenהֶכֵּר
- die Fremde, das Auslandנֵכָר
- fremd, ausländischנָכְרִי