Mein Wortschatz

נִכּוּר die Entfremdung

nikúrOhne Nikud: ניכור

Subst.maskulinMischkal: kitúlקִטּוּלWurzel:נ-כ-ר

Bedeutung und Übersetzung von ניכור

1.
die Entfremdung
הרגשה של ריחוק וחוסר קשר לאנשים, למקום או לחברה≈ ריחוק, זרות
- נִכּוּר מִ־מִישֶׁהוּ / מִמַּשֶּׁהוּ— die Entfremdung von jdm./etw.

ניכור: Plural, Status constructus und Possessivformen

Grundform

Singular	Plural
נִכּוּרnikúrניכור	נִכּוּרִיםnikurímניכורים

Status constructus

Singular	Plural
נִכּוּרnikúrניכור	נִכּוּרֵיnikuréjניכורי

Mit Pronominalsuffixen

Person	Sg. + Suffix	Pl. + Suffix
meinאֲנִי	נִכּוּרִיnikuríניכורי	נִכּוּרַיnikurájניכוריי
dein (m.)אַתָּה	נִכּוּרְךָnikurcháניכורך	נִכּוּרֶיךָnikuréchaניכוריך
dein (f.)אַתְּ	נִכּוּרֵךְnikuréchניכורך	נִכּוּרַיִךְnikurájichניכורייך
seinהוּא	נִכּוּרוֹnikuróניכורו	נִכּוּרָיוnikuráwניכוריו
ihr (Sg.)הִיא	נִכּוּרָהּnikuráניכורה	נִכּוּרֶיהָnikuréhaניכוריה
unserאֲנַחְנוּ	נִכּוּרֵנוּnikurénuניכורנו	נִכּוּרֵינוּnikuréjnuניכורינו
euer (m.)אַתֶּם	נִכּוּרְכֶםnikurchémניכורכם	נִכּוּרֵיכֶםnikurejchémניכוריכם
euer (f.)אַתֶּן	נִכּוּרְכֶןnikurchénניכורכן	נִכּוּרֵיכֶןnikurejchénניכוריכן
ihr (Pl., m.)הֵם	נִכּוּרָםnikurámניכורם	נִכּוּרֵיהֶםnikurejhémניכוריהם
ihr (Pl., f.)הֵן	נִכּוּרָןnikuránניכורן	נִכּוּרֵיהֶןnikurejhénניכוריהן

Beispiele mit ניכור

אחרי המעבר לחו"ל הרגשתי ניכור מהחברים הישנים שלי.
Nach dem Umzug ins Ausland fühlte ich mich meinen alten Freunden entfremdet.

Wörter mit derselben Wurzel נ-כ-ר

Kommentare