Mein Wortschatz

לְהַכִּיר kennen

lehakírOhne Nikud: להכיר

VerbBinjan: hif'ílהִפְעִילWurzel:נ-כ-ר

Bedeutung und Übersetzung von להכיר

1.
kennen
לדעת מי זה מישהו או מה זה משהו, כי כבר פגשו אותו≈ להיות מיודע עם
- לְהַכִּיר אֶת מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— jdn./etw. kennen
2.
kennenlernen
לפגוש מישהו בפעם הראשונה ולהתחיל לדעת אותו≈ להתוודע
- לְהַכִּיר אֶת מִישֶׁהוּ— jdn. kennenlernen
3.
anerkennen
לקבל באופן רשמי שמשהו נכון או קיים≈ להודות ב־
- לְהַכִּיר בְּ־מַשֶּׁהוּ— etw. anerkennen; etw. einräumen

Konjugation von להכיר: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ, Passiv

Infinitiv	Präsens
Infinitiv	Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
לְהַכִּירlehakírלהכיר	מַכִּירmakírמכיר	מַכִּירָהmakiráמכירה	מַכִּירִיםmakirímמכירים	מַכִּירוֹתmakirótמכירות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	הִכַּרְתִּיhikártiהכרתי	הִכַּרְנוּhikárnuהכרנו	הִכַּרְתָּhikártaהכרת	הִכַּרְתְּhikártהכרת	הִכַּרְתֶּםhikartémהכרתם	הִכַּרְתֶּןhikarténהכרתן	הִכִּירhikírהכיר	הִכִּירָהhikíraהכירה	הִכִּירוּhikíruהכירו
Futur	אַכִּירakírאכיר	נַכִּירnakírנכיר	תַּכִּירtakírתכיר	תַּכִּירִיtakíriתכירי	תַּכִּירוּtakíruתכירו	תַּכִּירוּtakíruתכירותַּכֵּרְנָהtakérnaתכרנהgehoben	יַכִּירjakírיכיר	תַּכִּירtakírתכיר	יַכִּירוּjakíruיכירותַּכֵּרְנָהtakérnaתכרנהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	הִכַּרְתִּיhikártiהכרתי	אַכִּירakírאכיר
wirאֲנַחְנוּ	הִכַּרְנוּhikárnuהכרנו	נַכִּירnakírנכיר
du (m.)אַתָּה	הִכַּרְתָּhikártaהכרת	תַּכִּירtakírתכיר
du (f.)אַתְּ	הִכַּרְתְּhikártהכרת	תַּכִּירִיtakíriתכירי
ihr (m.)אַתֶּם	הִכַּרְתֶּםhikartémהכרתם	תַּכִּירוּtakíruתכירו
ihr (f.)אַתֶּן	הִכַּרְתֶּןhikarténהכרתן	תַּכִּירוּtakíruתכירותַּכֵּרְנָהtakérnaתכרנהgehoben
erהוּא	הִכִּירhikírהכיר	יַכִּירjakírיכיר
sie (Sg.)הִיא	הִכִּירָהhikíraהכירה	תַּכִּירtakírתכיר
sie (Pl.)הֵם / הֵן	הִכִּירוּhikíruהכירו	יַכִּירוּjakíruיכירותַּכֵּרְנָהtakérnaתכרנהfem., gehoben

Imperativ
du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן
הַכֵּרhakérהכר	הַכִּירִיhakíriהכירי	הַכִּירוּhakíruהכירו	הַכִּירוּhakíruהכירוהַכֵּרְנָהhakérnaהכרנהgehoben

Passiv

Präsens
Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
מֻכָּרmukárמוכר	מֻכֶּרֶתmukéretמוכרת	מֻכָּרִיםmukarímמוכרים	מֻכָּרוֹתmukarótמוכרות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	הֻכַּרְתִּיhukártiהוכרתי	הֻכַּרְנוּhukárnuהוכרנו	הֻכַּרְתָּhukártaהוכרת	הֻכַּרְתְּhukártהוכרת	הֻכַּרְתֶּםhukartémהוכרתם	הֻכַּרְתֶּןhukarténהוכרתן	הֻכַּרhukárהוכר	הֻכְּרָהhukráהוכרה	הֻכְּרוּhukrúהוכרו
Futur	אֻכַּרukárאוכר	נֻכַּרnukárנוכר	תֻּכַּרtukárתוכר	תֻּכְּרִיtukríתוכרי	תֻּכְּרוּtukrúתוכרו	תֻּכְּרוּtukrúתוכרותֻּכַּרְנָהtukárnaתוכרנהgehoben	יֻכַּרjukárיוכר	תֻּכַּרtukárתוכר	יֻכְּרוּjukrúיוכרותֻּכַּרְנָהtukárnaתוכרנהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	הֻכַּרְתִּיhukártiהוכרתי	אֻכַּרukárאוכר
wirאֲנַחְנוּ	הֻכַּרְנוּhukárnuהוכרנו	נֻכַּרnukárנוכר
du (m.)אַתָּה	הֻכַּרְתָּhukártaהוכרת	תֻּכַּרtukárתוכר
du (f.)אַתְּ	הֻכַּרְתְּhukártהוכרת	תֻּכְּרִיtukríתוכרי
ihr (m.)אַתֶּם	הֻכַּרְתֶּםhukartémהוכרתם	תֻּכְּרוּtukrúתוכרו
ihr (f.)אַתֶּן	הֻכַּרְתֶּןhukarténהוכרתן	תֻּכְּרוּtukrúתוכרותֻּכַּרְנָהtukárnaתוכרנהgehoben
erהוּא	הֻכַּרhukárהוכר	יֻכַּרjukárיוכר
sie (Sg.)הִיא	הֻכְּרָהhukráהוכרה	תֻּכַּרtukárתוכר
sie (Pl.)הֵם / הֵן	הֻכְּרוּhukrúהוכרו	יֻכְּרוּjukrúיוכרותֻּכַּרְנָהtukárnaתוכרנהfem., gehoben

Beispiele mit להכיר

אני מכירה את העיר הזאת היטב
Ich kenne diese Stadt gut. (eine Frau spricht)
הכרתי את אשתי בחתונה של חברים
Ich habe meine Frau auf der Hochzeit von Freunden kennengelernt.
החברה הכירה בטעות ופיצתה את הלקוחות
Die Firma hat den Fehler eingeräumt und die Kunden entschädigt.
אני מכיר אותך.
Tatoeba · MrShoval · marafon · CC BY 2.0 FR
אתה מכיר אותו?
Tatoeba · MrShoval · joulin · CC BY 2.0 FR

Wendungen mit להכיר

Wörter mit derselben Wurzel נ-כ-ר

Kommentare