הַכָּרָה das Bewusstsein

hakaráOhne Nikud: הכרה

Subst.femininMischkal: haktaláהַקְטָלָהWurzel:נ-כ-ר

Bedeutung und Übersetzung von הכרה

1.
das Bewusstsein
המצב שבו אדם ער ומבין מה קורה סביבו≈ ערנות, מודעות
2.
die Anerkennung
כשאחרים מודים שמשהו נכון, חשוב או ראוי לכבוד≈ הערכה, אישור
- הַכָּרָה בְּ־מַשֶּׁהוּ— die Anerkennung von etw.
3.
die Kenntnis, die Vertrautheit
כשמכירים היטב תחום, מקום או אדם≈ ידע, היכרות

Grundform

Singular	Plural
הַכָּרָהhakaráהכרה	הַכָּרוֹתhakarótהכרות

Status constructus

Singular	Plural
הַכָּרַתhakarátהכרת	הַכָּרוֹתhakarótהכרות

Mit Pronominalsuffixen

Person	Sg. + Suffix	Pl. + Suffix
meinאֲנִי	הַכָּרָתִיhakaratíהכרתי	הַכָּרוֹתַיhakarotájהכרותיי
dein (m.)אַתָּה	הַכָּרָתְךָhakaratcháהכרתך	הַכָּרוֹתֶיךָhakarotéchaהכרותיך
dein (f.)אַתְּ	הַכָּרָתֵךְhakaratéchהכרתך	הַכָּרוֹתַיִךְhakarotájichהכרותייך
seinהוּא	הַכָּרָתוֹhakaratóהכרתו	הַכָּרוֹתָיוhakarotáwהכרותיו
ihr (Sg.)הִיא	הַכָּרָתָהּhakaratáהכרתה	הַכָּרוֹתֶיהָhakarotéhaהכרותיה
unserאֲנַחְנוּ	הַכָּרָתֵנוּhakaraténuהכרתנו	הַכָּרוֹתֵינוּhakarotéjnuהכרותינו
euer (m.)אַתֶּם	הַכָּרַתְכֶםhakaratchémהכרתכם	הַכָּרוֹתֵיכֶםhakarotejchémהכרותיכם
euer (f.)אַתֶּן	הַכָּרַתְכֶןhakaratchénהכרתכן	הַכָּרוֹתֵיכֶןhakarotejchénהכרותיכן
ihr (Pl., m.)הֵם	הַכָּרָתָםhakaratámהכרתם	הַכָּרוֹתֵיהֶםhakarotejhémהכרותיהם
ihr (Pl., f.)הֵן	הַכָּרָתָןhakaratánהכרתן	הַכָּרוֹתֵיהֶןhakarotejhénהכרותיהן

בגלל החום הכבד הוא התעלף ואיבד הכרה לכמה דקות.
Wegen der großen Hitze ist er ohnmächtig geworden und war ein paar Minuten bewusstlos.
הציורים שלה זכו סוף סוף להכרה גם מחוץ לעיר.
Ihre Bilder haben endlich auch außerhalb der Stadt Anerkennung gefunden.
הפרס הזה הוא הכרה בעבודה הקשה של כל הצוות.
Dieser Preis ist eine Anerkennung für die harte Arbeit des ganzen Teams.
לתפקיד הזה דרושה הכרה טובה של תוכנות מחשב.
Für diese Stelle braucht man gute Kenntnisse in Computerprogrammen.
הוא היה ללא הכרה שלושה ימים.
Tatoeba · MrShoval · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
כל אחד רוצה הכרה.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR
היא ללא הכרה.
Tatoeba · MrShoval · shanghainese · CC BY 2.0 FR