Zum Inhalt springen

לִסְבֹּב umrunden, umkreisen

lisbówOhne Nikud: לסבוב
VerbBinjan: paálפָּעַלWurzel:ס-ב-ב

Bedeutung und Übersetzung von לסבוב

  1. 1.

    umrunden, umkreisen, umgeben

    gehoben

    ללכת או לנוע מסביב לדבר, מכל הצדדים שלו≈ להקיף, לעבור מסביב

    • לִסְבֹּב אֶת מַשֶּׁהוּ— um etw. herumgehen; etw. umrunden
  2. 2.

    sich drehen, kreisen, sich drehen um

    להסתובב סביב נקודה, או להתרכז כולו בנושא אחד≈ להסתובב, להתמקד

    • לִסְבֹּב סְבִיב מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— sich um jdn./etw. drehen

Konjugation von לסבוב: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ

InfinitivPräsens
Sg., mask.Sg., fem.Pl., mask.Pl., fem.
לִסְבֹּבlisbówלסבובסוֹבֵבsowéwסובבסוֹבֶבֶתsowéwetסובבתסוֹבְבִיםsowewímסובביםסוֹבְבוֹתsowewótסובבות
PersonVergangenheitFutur
ichאֲנִיסָבַבְתִּיsawáwtiסבבתיאֶסְבֹּבesbówאסבוב
wirאֲנַחְנוּסָבַבְנוּsawáwnuסבבנונִסְבֹּבnisbówנסבוב
du (m.)אַתָּהסָבַבְתָּsawáwtaסבבתתִּסְבֹּבtisbówתסבוב
du (f.)אַתְּסָבַבְתְּsawáwtסבבתתִּסְבְּבִיtisbewíתסבבי
ihr (m.)אַתֶּםסְבַבְתֶּםswawtémסבבתםסָבַבְתֶּםsawáwtemסבבתםumg. Betonungתִּסְבְּבוּtisbewúתסבבו
ihr (f.)אַתֶּןסְבַבְתֶּןswawténסבבתןסָבַבְתֶּןsawáwtenסבבתןumg. Betonungתִּסְבְּבוּtisbewúתסבבותִּסְבֹּבְנָהtisbównaתסבובנהgehoben
erהוּאסָבַבsawáwסבביִסְבֹּבjisbówיסבוב
sie (Sg.)הִיאסָבְבָהsawewáסבבהתִּסְבֹּבtisbówתסבוב
sie (Pl.)הֵם / הֵןסָבְבוּsawewúסבבויִסְבְּבוּjisbewúיסבבותִּסְבֹּבְנָהtisbównaתסבובנהfem., gehoben
Imperativ
du (m.)אַתָּהdu (f.)אַתְּihr (m.)אַתֶּםihr (f.)אַתֶּן
סְבֹבswowסבובסִבְבִיsiwewíסבביסִבְבוּsiwewúסבבוסִבְבוּsiwewúסבבוסְבֹבְנָהswównaסבובנהgehoben

Beispiele mit לסבוב

  • התיירים סבבו את חומות העיר העתיקה ברגל

    Die Touristen sind zu Fuß um die Mauern der Altstadt herumgegangen.

  • כל השיחה בארוחה סובבת סביב החתונה של אחותי

    Das ganze Gespräch beim Abendessen dreht sich um die Hochzeit meiner Schwester.

Wendungen mit לסבוב

Wörter mit derselben Wurzel ס-ב-ב

Kommentare