לְסוֹבֵב drehen
lessowéwOhne Nikud: לסובבVerbBinjan: piélפִּעֵלWurzel:ס-ב-ב
Bedeutung und Übersetzung von לסובב
- 1.
drehen
להזיז משהו בתנועה סביב עצמו או סביב נקודה≈ להפוך
- לְסוֹבֵב אֶת מַשֶּׁהוּ— etw drehen
- 2.
umdrehen, wenden
לשנות את הכיוון של משהו, כך שיפנה לצד אחר≈ להפנות
- לְסוֹבֵב אֶת מַשֶּׁהוּ / מִישֶׁהוּ— etw/jdn umdrehen
Konjugation von לסובב: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ, Passiv
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְסוֹבֵבlessowéwלסובב | מְסוֹבֵבmessowéwמסובב | מְסוֹבֶבֶתmessowéwetמסובבת | מְסוֹבְבִיםmessowewímמסובבים | מְסוֹבְבוֹתmessowewótמסובבות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | סוֹבַבְתִּיsowáwtiסובבתי | אֲסוֹבֵבassowéwאסובב |
| wirאֲנַחְנוּ | סוֹבַבְנוּsowáwnuסובבנו | נְסוֹבֵבnessowéwנסובב |
| du (m.)אַתָּה | סוֹבַבְתָּsowáwtaסובבת | תְּסוֹבֵבtessowéwתסובב |
| du (f.)אַתְּ | סוֹבַבְתְּsowáwtסובבת | תְּסוֹבְבִיtessowewíתסובבי |
| ihr (m.)אַתֶּם | סוֹבַבְתֶּםsowawtémסובבתם | תְּסוֹבְבוּtessowewúתסובבו |
| ihr (f.)אַתֶּן | סוֹבַבְתֶּןsowawténסובבתן | תְּסוֹבְבוּtessowewúתסובבותְּסוֹבֵבְנָהtessowéwnaתסובבנהgehoben |
| erהוּא | סוֹבֵבsowéwסובב | יְסוֹבֵבjessowéwיסובב |
| sie (Sg.)הִיא | סוֹבְבָהsowewáסובבה | תְּסוֹבֵבtessowéwתסובב |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | סוֹבְבוּsowewúסובבו | יְסוֹבְבוּjessowewúיסובבותְּסוֹבֵבְנָהtessowéwnaתסובבנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| סוֹבֵבsowéwסובב | סוֹבְבִיsowewíסובבי | סוֹבְבוּsowewúסובבו | סוֹבְבוּsowewúסובבוסוֹבֵבְנָהsowéwnaסובבנהgehoben |
Passiv
| Präsens | |||
|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. |
| מְסוֹבָבmessowáwמסובב | מְסוֹבֶבֶתmessowéwetמסובבת | מְסוֹבָבִיםmessowawímמסובבים | מְסוֹבָבוֹתmessowawótמסובבות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | סוֹבַבְתִּיsowáwtiסובבתי | אֲסוֹבַבassowáwאסובב |
| wirאֲנַחְנוּ | סוֹבַבְנוּsowáwnuסובבנו | נְסוֹבַבnessowáwנסובב |
| du (m.)אַתָּה | סוֹבַבְתָּsowáwtaסובבת | תְּסוֹבַבtessowáwתסובב |
| du (f.)אַתְּ | סוֹבַבְתְּsowáwtסובבת | תְּסוֹבְבִיtessowewíתסובבי |
| ihr (m.)אַתֶּם | סוֹבַבְתֶּםsowawtémסובבתם | תְּסוֹבְבוּtessowewúתסובבו |
| ihr (f.)אַתֶּן | סוֹבַבְתֶּןsowawténסובבתן | תְּסוֹבְבוּtessowewúתסובבותְּסוֹבַבְנָהtessowáwnaתסובבנהgehoben |
| erהוּא | סוֹבַבsowáwסובב | יְסוֹבַבjessowáwיסובב |
| sie (Sg.)הִיא | סוֹבְבָהsowewáסובבה | תְּסוֹבַבtessowáwתסובב |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | סוֹבְבוּsowewúסובבו | יְסוֹבְבוּjessowewúיסובבותְּסוֹבַבְנָהtessowáwnaתסובבנהfem., gehoben |
Beispiele mit לסובב
סובבתי את המפתח פעמיים והדלת נפתחה
Ich habe den Schlüssel zweimal gedreht, und die Tür ging auf.
הנהג סובב את האוטובוס וחזר לתחנה
Der Fahrer hat den Bus gewendet und ist zur Haltestelle zurückgefahren.
הוא סובב את המפתח.
הירח סובב סביב כדור הארץ.
סובב את המפתח ימינה.
Wendungen mit לסובב
Wörter mit derselben Wurzel ס-ב-ב
- der Grund, die Ursacheסִבָּה
- die Umgebung, das Umfeldסְבִיבָה
- die Party, die Feierמְסִבָּה
- sich drehenלְהִסְתּוֹבֵב
- der Umstandנְסִבָּה
- die Drehung, die Kurveסִבּוּב
- ökologisch, umweltbezogenסְבִיבָתִי
- der Großvaterסָב
- die Runde, der Durchgangסֶבֶב
- umbauen, umwandelnלְהָסֵב
- kausal, ursächlichסִבָּתִי
- umrunden, umkreisenלִסְבֹּב