לְהִסְתּוֹבֵב sich drehen

lehistowéwOhne Nikud: להסתובב

VerbBinjan: hitpaélהִתְפַּעֵלWurzel:ס-ב-ב

Bedeutung und Übersetzung von להסתובב

1.
sich drehen
לנוע במעגל סביב נקודה או סביב עצמו≈ לחוג
- לְהִסְתּוֹבֵב סְבִיב מַשֶּׁהוּ— sich um etw. drehen
2.
sich umdrehen
להפנות את הגוף או את הראש לכיוון ההפוך≈ לפנות אחורה
3.
herumlaufen, sich herumtreiben, abhängen
umg.
ללכת ממקום למקום בלי מטרה ברורה או לבלות עם חברים≈ לשוטט, לבלות
- לְהִסְתּוֹבֵב עִם מִישֶׁהוּ— mit jdm. abhängen

Infinitiv	Präsens
Infinitiv	Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
לְהִסְתּוֹבֵבlehistowéwלהסתובב	מִסְתּוֹבֵבmistowéwמסתובב	מִסְתּוֹבֶבֶתmistowéwetמסתובבת	מִסְתּוֹבְבִיםmistowewímמסתובבים	מִסְתּוֹבְבוֹתmistowewótמסתובבות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	הִסְתּוֹבַבְתִּיhistowáwtiהסתובבתי	הִסְתּוֹבַבְנוּhistowáwnuהסתובבנו	הִסְתּוֹבַבְתָּhistowáwtaהסתובבת	הִסְתּוֹבַבְתְּhistowáwtהסתובבת	הִסְתּוֹבַבְתֶּםhistowawtémהסתובבתם	הִסְתּוֹבַבְתֶּןhistowawténהסתובבתן	הִסְתּוֹבֵבhistowéwהסתובב	הִסְתּוֹבְבָהhistowewáהסתובבה	הִסְתּוֹבְבוּhistowewúהסתובבו
Futur	אֶסְתּוֹבֵבestowéwאסתובב	נִסְתּוֹבֵבnistowéwנסתובב	תִּסְתּוֹבֵבtistowéwתסתובב	תִּסְתּוֹבְבִיtistowewíתסתובבי	תִּסְתּוֹבְבוּtistowewúתסתובבו	תִּסְתּוֹבְבוּtistowewúתסתובבותִּסְתּוֹבֵבְנָהtistowéwnaתסתובבנהgehoben	יִסְתּוֹבֵבjistowéwיסתובב	תִּסְתּוֹבֵבtistowéwתסתובב	יִסְתּוֹבְבוּjistowewúיסתובבותִּסְתּוֹבֵבְנָהtistowéwnaתסתובבנהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	הִסְתּוֹבַבְתִּיhistowáwtiהסתובבתי	אֶסְתּוֹבֵבestowéwאסתובב
wirאֲנַחְנוּ	הִסְתּוֹבַבְנוּhistowáwnuהסתובבנו	נִסְתּוֹבֵבnistowéwנסתובב
du (m.)אַתָּה	הִסְתּוֹבַבְתָּhistowáwtaהסתובבת	תִּסְתּוֹבֵבtistowéwתסתובב
du (f.)אַתְּ	הִסְתּוֹבַבְתְּhistowáwtהסתובבת	תִּסְתּוֹבְבִיtistowewíתסתובבי
ihr (m.)אַתֶּם	הִסְתּוֹבַבְתֶּםhistowawtémהסתובבתם	תִּסְתּוֹבְבוּtistowewúתסתובבו
ihr (f.)אַתֶּן	הִסְתּוֹבַבְתֶּןhistowawténהסתובבתן	תִּסְתּוֹבְבוּtistowewúתסתובבותִּסְתּוֹבֵבְנָהtistowéwnaתסתובבנהgehoben
erהוּא	הִסְתּוֹבֵבhistowéwהסתובב	יִסְתּוֹבֵבjistowéwיסתובב
sie (Sg.)הִיא	הִסְתּוֹבְבָהhistowewáהסתובבה	תִּסְתּוֹבֵבtistowéwתסתובב
sie (Pl.)הֵם / הֵן	הִסְתּוֹבְבוּhistowewúהסתובבו	יִסְתּוֹבְבוּjistowewúיסתובבותִּסְתּוֹבֵבְנָהtistowéwnaתסתובבנהfem., gehoben

Imperativ
du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן
הִסְתּוֹבֵבhistowéwהסתובב	הִסְתּוֹבְבִיhistowewíהסתובבי	הִסְתּוֹבְבוּhistowewúהסתובבו	הִסְתּוֹבְבוּhistowewúהסתובבוהִסְתּוֹבֵבְנָהhistowéwnaהסתובבנהgehoben

הכלב מסתובב סביב עצמו לפני שהוא נשכב.
Der Hund dreht sich im Kreis, bevor er sich hinlegt.
שמעתי מישהו קורא בשם שלי, והסתובבתי.
Ich hörte, wie jemand meinen Namen rief, und drehte mich um.
בזמן האחרון הבת שלנו מסתובבת עם חברים חדשים מהשכונה.
In letzter Zeit hängt unsere Tochter mit neuen Freunden aus der Nachbarschaft ab.
כדור הארץ מסתובב סביב השמש.
Tatoeba · Eldad · shanghainese · CC BY 2.0 FR
הארץ מסתובבת סביב השמש.
Tatoeba · Eldad · shanghainese · CC BY 2.0 FR
טום אוהב להסתובב כאן.
Tatoeba · Eldad · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR