סִבָּה der Grund, die Ursache

sibáOhne Nikud: סיבה

Subst.femininMischkal: kitláקִטְלָהWurzel:ס-ב-ב

Bedeutung und Übersetzung von סיבה

1.
der Grund, die Ursache
מה שגורם לדבר לקרות; התשובה לשאלה "למה"≈ גורם, טעם
- הַסִּבָּה שֶׁ־…— der Grund, warum …(+ Nebensatz mit ש־ (dass))
- סִבָּה לְ־מַשֶּׁהוּ / לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— Grund für etw. / etw. zu tun

Grundform

Singular	Plural
סִבָּהsibáסיבה	סִבּוֹתsibótסיבות

Status constructus

Singular	Plural
סִבַּתsibátסיבת	סִבּוֹתsibótסיבות

Mit Pronominalsuffixen

Person	Sg. + Suffix	Pl. + Suffix
meinאֲנִי	סִבָּתִיsibatíסיבתי	סִבּוֹתַיsibotájסיבותיי
dein (m.)אַתָּה	סִבָּתְךָsibatcháסיבתך	סִבּוֹתֶיךָsibotéchaסיבותיך
dein (f.)אַתְּ	סִבָּתֵךְsibatéchסיבתך	סִבּוֹתַיִךְsibotájichסיבותייך
seinהוּא	סִבָּתוֹsibatóסיבתו	סִבּוֹתָיוsibotáwסיבותיו
ihr (Sg.)הִיא	סִבָּתָהּsibatáסיבתה	סִבּוֹתֶיהָsibotéhaסיבותיה
unserאֲנַחְנוּ	סִבָּתֵנוּsibaténuסיבתנו	סִבּוֹתֵינוּsibotéjnuסיבותינו
euer (m.)אַתֶּם	סִבַּתְכֶםsibatchémסיבתכם	סִבּוֹתֵיכֶםsibotejchémסיבותיכם
euer (f.)אַתֶּן	סִבַּתְכֶןsibatchénסיבתכן	סִבּוֹתֵיכֶןsibotejchénסיבותיכן
ihr (Pl., m.)הֵם	סִבָּתָםsibatámסיבתם	סִבּוֹתֵיהֶםsibotejhémסיבותיהם
ihr (Pl., f.)הֵן	סִבָּתָןsibatánסיבתן	סִבּוֹתֵיהֶןsibotejhénסיבותיהן

מה הסיבה שלא באת אתמול לשיעור?
Aus welchem Grund bist du gestern nicht zum Unterricht gekommen?
בלי שום סיבה התינוק התחיל לבכות.
Ohne jeden Grund fing das Baby an zu weinen.
אין שום סיבה לדאוג, הבדיקות יצאו תקינות
Es gibt keinen Grund zur Sorge, die Untersuchungen sind in Ordnung.
אתה יודע את הסיבה?
Tatoeba · MrShoval · paul_lingvo · CC BY 2.0 FR
יש לכך סיבה.
Tatoeba · fekundulo · odexed · CC BY 2.0 FR
את יודעת מה הסיבה?
Tatoeba · MrShoval · paul_lingvo · CC BY 2.0 FR