סְבִיבָה die Umgebung, das Umfeld

swiwáOhne Nikud: סביבה

Subst.femininMischkal: ktiláקְטִילָהWurzel:ס-ב-ב

Bedeutung und Übersetzung von סביבה

1.
die Umgebung, das Umfeld
המקום והאנשים שמסביב למישהו או למשהו≈ אזור, שכונה
2.
die Umwelt
הטבע, האוויר והמים שבהם חיים בני אדם ובעלי חיים≈ טבע
3.
in der Nähe, hier in der Gegend
בצירוף "בסביבה": לא רחוק מכאן≈ בקרבת מקום, קרוב

Grundform

Singular	Plural
סְבִיבָהswiwáסביבה	סְבִיבוֹתswiwótסביבות

Status constructus

Singular	Plural
סְבִיבַתswiwátסביבת	סְבִיבוֹתswiwótסביבות

Mit Pronominalsuffixen

Person	Sg. + Suffix	Pl. + Suffix
meinאֲנִי	סְבִיבָתִיswiwatíסביבתי	סְבִיבוֹתַיswiwotájסביבותיי
dein (m.)אַתָּה	סְבִיבָתְךָswiwatcháסביבתך	סְבִיבוֹתֶיךָswiwotéchaסביבותיך
dein (f.)אַתְּ	סְבִיבָתֵךְswiwatéchסביבתך	סְבִיבוֹתַיִךְswiwotájichסביבותייך
seinהוּא	סְבִיבָתוֹswiwatóסביבתו	סְבִיבוֹתָיוswiwotáwסביבותיו
ihr (Sg.)הִיא	סְבִיבָתָהּswiwatáסביבתה	סְבִיבוֹתֶיהָswiwotéhaסביבותיה
unserאֲנַחְנוּ	סְבִיבָתֵנוּswiwaténuסביבתנו	סְבִיבוֹתֵינוּswiwotéjnuסביבותינו
euer (m.)אַתֶּם	סְבִיבַתְכֶםswiwatchémסביבתכם	סְבִיבוֹתֵיכֶםswiwotejchémסביבותיכם
euer (f.)אַתֶּן	סְבִיבַתְכֶןswiwatchénסביבתכן	סְבִיבוֹתֵיכֶןswiwotejchénסביבותיכן
ihr (Pl., m.)הֵם	סְבִיבָתָםswiwatámסביבתם	סְבִיבוֹתֵיהֶםswiwotejhémסביבותיהם
ihr (Pl., f.)הֵן	סְבִיבָתָןswiwatánסביבתן	סְבִיבוֹתֵיהֶןswiwotejhénסביבותיהן

בפארק יש שלטים שמבקשים לשמור על הסביבה.
Im Park gibt es Schilder, die darum bitten, die Umwelt zu schützen.
גדלתי בסביבה שקטה, רחוק מהעיר הגדולה.
Ich bin in einer ruhigen Umgebung aufgewachsen, weit weg von der Großstadt.
אם תהיי בסביבה מחר, תקפצי לקפה.
Wenn du morgen in der Nähe bist, komm auf einen Kaffee vorbei. (zu einer Frau)
את מכירה איזו מסעדה טובה כאן בסביבה?
Tatoeba · Eldad · IvritLover · CC BY 2.0 FR
אי אפשר למצוא מקום חניה בסביבה.
Tatoeba · fekundulo · IvritLover · CC BY 2.0 FR
את עדיין בסביבה?
Tatoeba · Eldad · sharptoothed · CC BY 2.0 FR