לְסוֹבֵב עַל הָאֶצְבַּע הַקְּטַנָּה um den kleinen Finger wickeln
lessowéw al ha'ezbá haktánaOhne Nikud: לסובב על האצבע הקטנהVerb
Bedeutung und Übersetzung von לסובב על האצבע הקטנה
- 1.
um den kleinen Finger wickeln
לגרום למישהו לעשות כל מה שרוצים, בעיקר בעזרת חן ושכנוע≈ לשלוט
- לְסוֹבֵב אֶת מִישֶׁהוּ עַל הָאֶצְבַּע הַקְּטַנָּה— jdn um den kleinen Finger wickeln
Konjugation von לסובב על האצבע הקטנה: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ, Passiv
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְסוֹבֵב עַל הָאֶצְבַּע הַקְּטַנָּהlessowéw al ha'ezbá haktánaלסובב על האצבע הקטנה | מְסוֹבֵב עַל הָאֶצְבַּע הַקְּטַנָּהmessowéw al ha'ezbá haktánaמסובב על האצבע הקטנה | מְסוֹבֶבֶת עַל הָאֶצְבַּע הַקְּטַנָּהmessowéwet al ha'ezbá haktánaמסובבת על האצבע הקטנה | מְסוֹבְבִים עַל הָאֶצְבַּע הַקְּטַנָּהmessowewím al ha'ezbá haktánaמסובבים על האצבע הקטנה | מְסוֹבְבוֹת עַל הָאֶצְבַּע הַקְּטַנָּהmessowewót al ha'ezbá haktánaמסובבות על האצבע הקטנה |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | סוֹבַבְתִּי עַל הָאֶצְבַּע הַקְּטַנָּהsowáwti al ha'ezbá haktánaסובבתי על האצבע הקטנה | אֲסוֹבֵב עַל הָאֶצְבַּע הַקְּטַנָּהassowéw al ha'ezbá haktánaאסובב על האצבע הקטנה |
| wirאֲנַחְנוּ | סוֹבַבְנוּ עַל הָאֶצְבַּע הַקְּטַנָּהsowáwnu al ha'ezbá haktánaסובבנו על האצבע הקטנה | נְסוֹבֵב עַל הָאֶצְבַּע הַקְּטַנָּהnessowéw al ha'ezbá haktánaנסובב על האצבע הקטנה |
| du (m.)אַתָּה | סוֹבַבְתָּ עַל הָאֶצְבַּע הַקְּטַנָּהsowáwta al ha'ezbá haktánaסובבת על האצבע הקטנה | תְּסוֹבֵב עַל הָאֶצְבַּע הַקְּטַנָּהtessowéw al ha'ezbá haktánaתסובב על האצבע הקטנה |
| du (f.)אַתְּ | סוֹבַבְתְּ עַל הָאֶצְבַּע הַקְּטַנָּהsowáwt al ha'ezbá haktánaסובבת על האצבע הקטנה | תְּסוֹבְבִי עַל הָאֶצְבַּע הַקְּטַנָּהtessowewí al ha'ezbá haktánaתסובבי על האצבע הקטנה |
| ihr (m.)אַתֶּם | סוֹבַבְתֶּם עַל הָאֶצְבַּע הַקְּטַנָּהsowawtém al ha'ezbá haktánaסובבתם על האצבע הקטנה | תְּסוֹבְבוּ עַל הָאֶצְבַּע הַקְּטַנָּהtessowewú al ha'ezbá haktánaתסובבו על האצבע הקטנה |
| ihr (f.)אַתֶּן | סוֹבַבְתֶּן עַל הָאֶצְבַּע הַקְּטַנָּהsowawtén al ha'ezbá haktánaסובבתן על האצבע הקטנה | תְּסוֹבְבוּ עַל הָאֶצְבַּע הַקְּטַנָּהtessowewú al ha'ezbá haktánaתסובבו על האצבע הקטנהתְּסוֹבֵבְנָה עַל הָאֶצְבַּע הַקְּטַנָּהtessowéwna al ha'ezbá haktánaתסובבנה על האצבע הקטנהgehobenתְּסוֹבְבוּ עַל הָאֶצְבַּע הַקְּטַנָּהtessowewú al ha'ezbá haktánaתסובבו על האצבע הקטנהVariante |
| erהוּא | סוֹבֵב עַל הָאֶצְבַּע הַקְּטַנָּהsowéw al ha'ezbá haktánaסובב על האצבע הקטנה | יְסוֹבֵב עַל הָאֶצְבַּע הַקְּטַנָּהjessowéw al ha'ezbá haktánaיסובב על האצבע הקטנה |
| sie (Sg.)הִיא | סוֹבְבָה עַל הָאֶצְבַּע הַקְּטַנָּהsowewá al ha'ezbá haktánaסובבה על האצבע הקטנה | תְּסוֹבֵב עַל הָאֶצְבַּע הַקְּטַנָּהtessowéw al ha'ezbá haktánaתסובב על האצבע הקטנה |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | סוֹבְבוּ עַל הָאֶצְבַּע הַקְּטַנָּהsowewú al ha'ezbá haktánaסובבו על האצבע הקטנה | יְסוֹבְבוּ עַל הָאֶצְבַּע הַקְּטַנָּהjessowewú al ha'ezbá haktánaיסובבו על האצבע הקטנהתְּסוֹבֵבְנָה עַל הָאֶצְבַּע הַקְּטַנָּהtessowéwna al ha'ezbá haktánaתסובבנה על האצבע הקטנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| סוֹבֵב עַל הָאֶצְבַּע הַקְּטַנָּהsowéw al ha'ezbá haktánaסובב על האצבע הקטנה | סוֹבְבִי עַל הָאֶצְבַּע הַקְּטַנָּהsowewí al ha'ezbá haktánaסובבי על האצבע הקטנה | סוֹבְבוּ עַל הָאֶצְבַּע הַקְּטַנָּהsowewú al ha'ezbá haktánaסובבו על האצבע הקטנה | סוֹבְבוּ עַל הָאֶצְבַּע הַקְּטַנָּהsowewú al ha'ezbá haktánaסובבו על האצבע הקטנהסוֹבֵבְנָה עַל הָאֶצְבַּע הַקְּטַנָּהsowéwna al ha'ezbá haktánaסובבנה על האצבע הקטנהgehobenסוֹבְבוּ עַל הָאֶצְבַּע הַקְּטַנָּהsowewú al ha'ezbá haktánaסובבו על האצבע הקטנהVariante |
Passiv
| Präsens | |||
|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. |
| מְסוֹבָב עַל הָאֶצְבַּע הַקְּטַנָּהmessowáw al ha'ezbá haktánaמסובב על האצבע הקטנה | מְסוֹבֶבֶת עַל הָאֶצְבַּע הַקְּטַנָּהmessowéwet al ha'ezbá haktánaמסובבת על האצבע הקטנה | מְסוֹבָבִים עַל הָאֶצְבַּע הַקְּטַנָּהmessowawím al ha'ezbá haktánaמסובבים על האצבע הקטנה | מְסוֹבָבוֹת עַל הָאֶצְבַּע הַקְּטַנָּהmessowawót al ha'ezbá haktánaמסובבות על האצבע הקטנה |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | סוֹבַבְתִּי עַל הָאֶצְבַּע הַקְּטַנָּהsowáwti al ha'ezbá haktánaסובבתי על האצבע הקטנה | אֲסוֹבַב עַל הָאֶצְבַּע הַקְּטַנָּהassowáw al ha'ezbá haktánaאסובב על האצבע הקטנה |
| wirאֲנַחְנוּ | סוֹבַבְנוּ עַל הָאֶצְבַּע הַקְּטַנָּהsowáwnu al ha'ezbá haktánaסובבנו על האצבע הקטנה | נְסוֹבַב עַל הָאֶצְבַּע הַקְּטַנָּהnessowáw al ha'ezbá haktánaנסובב על האצבע הקטנה |
| du (m.)אַתָּה | סוֹבַבְתָּ עַל הָאֶצְבַּע הַקְּטַנָּהsowáwta al ha'ezbá haktánaסובבת על האצבע הקטנה | תְּסוֹבַב עַל הָאֶצְבַּע הַקְּטַנָּהtessowáw al ha'ezbá haktánaתסובב על האצבע הקטנה |
| du (f.)אַתְּ | סוֹבַבְתְּ עַל הָאֶצְבַּע הַקְּטַנָּהsowáwt al ha'ezbá haktánaסובבת על האצבע הקטנה | תְּסוֹבְבִי עַל הָאֶצְבַּע הַקְּטַנָּהtessowewí al ha'ezbá haktánaתסובבי על האצבע הקטנה |
| ihr (m.)אַתֶּם | סוֹבַבְתֶּם עַל הָאֶצְבַּע הַקְּטַנָּהsowawtém al ha'ezbá haktánaסובבתם על האצבע הקטנה | תְּסוֹבְבוּ עַל הָאֶצְבַּע הַקְּטַנָּהtessowewú al ha'ezbá haktánaתסובבו על האצבע הקטנה |
| ihr (f.)אַתֶּן | סוֹבַבְתֶּן עַל הָאֶצְבַּע הַקְּטַנָּהsowawtén al ha'ezbá haktánaסובבתן על האצבע הקטנה | תְּסוֹבְבוּ עַל הָאֶצְבַּע הַקְּטַנָּהtessowewú al ha'ezbá haktánaתסובבו על האצבע הקטנהתְּסוֹבַבְנָה עַל הָאֶצְבַּע הַקְּטַנָּהtessowáwna al ha'ezbá haktánaתסובבנה על האצבע הקטנהgehoben |
| erהוּא | סוֹבַב עַל הָאֶצְבַּע הַקְּטַנָּהsowáw al ha'ezbá haktánaסובב על האצבע הקטנה | יְסוֹבַב עַל הָאֶצְבַּע הַקְּטַנָּהjessowáw al ha'ezbá haktánaיסובב על האצבע הקטנה |
| sie (Sg.)הִיא | סוֹבְבָה עַל הָאֶצְבַּע הַקְּטַנָּהsowewá al ha'ezbá haktánaסובבה על האצבע הקטנה | תְּסוֹבַב עַל הָאֶצְבַּע הַקְּטַנָּהtessowáw al ha'ezbá haktánaתסובב על האצבע הקטנה |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | סוֹבְבוּ עַל הָאֶצְבַּע הַקְּטַנָּהsowewú al ha'ezbá haktánaסובבו על האצבע הקטנה | יְסוֹבְבוּ עַל הָאֶצְבַּע הַקְּטַנָּהjessowewú al ha'ezbá haktánaיסובבו על האצבע הקטנהתְּסוֹבַבְנָה עַל הָאֶצְבַּע הַקְּטַנָּהtessowáwna al ha'ezbá haktánaתסובבנה על האצבע הקטנהfem., gehoben |
Beispiele mit לסובב על האצבע הקטנה
הנכדה הקטנה מסובבת על האצבע הקטנה את כל המשפחה.
Die kleine Enkelin wickelt die ganze Familie um den kleinen Finger.