Zum Inhalt springen

כַּשְׁרוּת die Kaschrut, das Koschersein

kaschrútOhne Nikud: כשרות
Subst.femininMischkal: katlútקַטְלוּתWurzel:כ-ש-ר

Bedeutung und Übersetzung von כשרות

  1. 1.

    die Kaschrut, das Koschersein

    jüdische Speisegesetze

    הכללים בדת היהודית שקובעים מה מותר לאכול ואיך≈ כללי מאכלות

  2. 2.

    die Legitimität, der Persilschein, der Segen

    im übertragenen Sinn

    אישור שדבר מקובל, הוגן ומותר≈ לגיטימיות, הכשר

כשרות: Plural, Status constructus und Possessivformen

Grundform
SingularPlural
כַּשְׁרוּתkaschrútכשרות
Status constructus
SingularPlural
כַּשְׁרוּתkaschrútכשרות
Mit Pronominalsuffixen
PersonSg. + SuffixPl. + Suffix
meinאֲנִיכַּשְׁרוּתִיkaschrutíכשרותי
dein (m.)אַתָּהכַּשְׁרוּתְךָkaschrutcháכשרותך
dein (f.)אַתְּכַּשְׁרוּתֵךְkaschrutéchכשרותך
seinהוּאכַּשְׁרוּתוֹkaschrutóכשרותו
ihr (Sg.)הִיאכַּשְׁרוּתָהּkaschrutáכשרותה
unserאֲנַחְנוּכַּשְׁרוּתֵנוּkaschruténuכשרותנו
euer (m.)אַתֶּםכַּשְׁרוּתְכֶםkaschrutchémכשרותכם
euer (f.)אַתֶּןכַּשְׁרוּתְכֶןkaschrutchénכשרותכן
ihr (Pl., m.)הֵםכַּשְׁרוּתָםkaschrutámכשרותם
ihr (Pl., f.)הֵןכַּשְׁרוּתָןkaschrutánכשרותן

Beispiele mit כשרות

  • במסעדה תלויה תעודת כשרות ליד הקופה

    Im Restaurant hängt neben der Kasse ein Kaschrut-Zertifikat.

  • המנהל נתן כשרות לרעיון, ועכשיו כולם תומכים בו

    Der Chef hat der Idee seinen Segen gegeben, und jetzt unterstützen sie alle.

Wörter mit derselben Wurzel כ-ש-ר

Kommentare