פֻּרְעָנוּת das Unheil, das Unglück
pur'anútOhne Nikud: פורענותSubst.femininWurzel:פ-ר-ע
Bedeutung und Übersetzung von פורענות
- 1.
das Unheil, das Unglück, die Katastrophe
מאורע רע מאוד שמביא צרות וסבל≈ אסון, צרה
פורענות: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| פֻּרְעָנוּתpur'anútפורענות |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| פֻּרְעָנוּתpur'anútפורענות |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | פֻּרְעָנוּתִיpur'anutíפורענותי | |
| dein (m.)אַתָּה | פֻּרְעָנוּתְךָpur'anutcháפורענותך | |
| dein (f.)אַתְּ | פֻּרְעָנוּתֵךְpur'anutéchפורענותך | |
| seinהוּא | פֻּרְעָנוּתוֹpur'anutóפורענותו | |
| ihr (Sg.)הִיא | פֻּרְעָנוּתָהּpur'anutáפורענותה | |
| unserאֲנַחְנוּ | פֻּרְעָנוּתֵנוּpur'anuténuפורענותנו | |
| euer (m.)אַתֶּם | פֻּרְעָנוּתְכֶםpur'anutchémפורענותכם | |
| euer (f.)אַתֶּן | פֻּרְעָנוּתְכֶןpur'anutchénפורענותכן | |
| ihr (Pl., m.)הֵם | פֻּרְעָנוּתָםpur'anutámפורענותם | |
| ihr (Pl., f.)הֵן | פֻּרְעָנוּתָןpur'anutánפורענותן |
Beispiele mit פורענות
הסבתא שלי אומרת שחתול שחור בדרך הוא סימן לפורענות.
Meine Großmutter sagt, eine schwarze Katze auf dem Weg bringe Unglück.
Wörter mit derselben Wurzel פ-ר-ע
- stören, behindernלְהַפְרִיעַ
- die Störung, die Unterbrechungהַפְרָעָה
- wild, ungezügeltפָּרוּעַ
- die Tilgung, die Rückzahlungפֵּרָעוֹן
- gestört, verrücktמֻפְרָע
- der Randalierer, der Krawallmacherפּוֹרֵעַ
- randalieren, über die Stränge schlagenלְהִתְפָּרֵעַ
- die Pogrome, die Ausschreitungenפְּרָעוֹת
- brechenלִפְרֹעַ
- getilgt werden, zurückgezahlt werdenלְהִפָּרַע