מֻפְרָע gestört, verrückt

1. 1.

   gestört, verrückt, durchgeknallt

   שמתנהג בצורה לא רגילה ולא שקולה, כאילו אין לו שליטה≈ משוגע, לא שפוי

2. 2.

   gestört, unterbrochen

   z. B. gestörter Schlaf

   שכל הזמן מפריעים לו, ולכן הוא לא רציף ולא שקט≈ לא רציף, מקוטע

3. 3.

   wild, unbändig, aufgedreht

   umg.; von einem Kind

   שמתנהג בפראות, רץ וצועק ולא מקשיב, בעיקר ילד≈ שובב, פרוע

מופרע: maskulin und feminin, Singular und Plural

Beispiele mit מופרע

• הסרט מספר על נער מופרע שמוצא את דרכו בעזרת מוזיקה.

  Der Film erzählt von einem gestörten Jugendlichen, der durch Musik seinen Weg findet.

• בגלל העבודות ברחוב יש לי שינה מופרעת כבר שבוע.

  Wegen der Bauarbeiten auf der Straße ist mein Schlaf seit einer Woche gestört.

• הילדים של השכנים מופרעים, הם רצים וצועקים במדרגות כל היום.

  Die Kinder der Nachbarn sind total wild, sie rennen und schreien den ganzen Tag im Treppenhaus.

• טום הוא מופרע.

  Tatoeba · MrShoval · Biga · CC BY 2.0 FR

• תום לא היה מופרע.

  Tatoeba · fekundulo · odexed · CC BY 2.0 FR